A's大象的森林綠（舊站）

A's大象的森林綠搬家了，歡迎至新站收看本文，與最新文章

By Marc Stein  ESPN.com
June 1, 2006, 7:29 PM ET

分開在哪些方面上是有幫助的?

Nash在上週承認他的離開使得Dirk"out of a comfort zone"，並且迫使他將他的進攻方式多樣化。Dirk不能再依賴可靠的pick-and-pop戰術去取得投籃的空檔。

小牛目前仍沒有後衞可以持續地幫他製造投籃空檔。在第二輪面對馬刺的比賽，Dirk在高位投籃時總是被身材較矮小的防守球員如影隨形的跟著，但球總是不會傳到他手中，即使他要球。Devin Harris和Jason Terry可以完成一些球賽裡棘手的基本因素-像是經常在弧頂面對強而有利的馬刺隊，或者下降對方的跳投命中率-但他們對於簡單的傳球有一些困難。似乎兩人都不是可信賴的球賽掌控者。

但是現在Dirk填滿這個空間，他已儼然成為達拉斯最重要的球賽掌控者。他在兩人分離的第二年打出許多場精采的球賽，在去年季後賽六場比賽輸給太陽後，他回到德國的家中自我反省度過了一個暑假，再度展開球季後，他在比賽中打出更精緻的低位進攻方式，而且對於球的掌控令人更加信任。

在沒有Nash的第一年季後賽，體型小速度快的防守者一致公認使Dirk感到困惑。而現在他使他們不敢貼身防守由於他極佳的傳球視野，或是當他被包夾(double-team)時付出額外的防守注意力，因為Dirk會乾脆地將球傳出。

以上所說並非全部。 Avery Johnson比Don Nelson(小牛前任教練)要求的更多，Dirk可以獲得籃板優勢，並且在禁區作戰，他不再被認為是球隊防守上的不利條件，同時他越來越少的三分線外出手-那些使他成為這項運動中可見的具有良好投射能力的七呎長人。

在此同時Nash必定無法連續兩年獲得MVP，當他還在達拉斯為Dirk組織攻擊的時候(也許是替每個人)。離開達拉斯也使得他的名聲更上一層樓。除了Nash只有魔術強森跟喬丹兩位後衛連續兩年獲得年度MVP的殊榮。

然而對於Nash來說，與他並排於廚房簡單櫃子裡的那些戰利品比較起來，更有價值的是離開小牛後所擦出的火花。

在太陽提出六年六千萬時，小牛老闆Mark Cuban勉強地提出四年三千六百萬。並且覺得他快要30歲了體能會逐漸老化。

"在Nash的心中"Nash的兄弟Martin，一個職業足球員並長時間是加拿大國家隊的一員說"他又再次像隻鬥敗的狗"

這件事提醒Nash去做更多的訓練，在達拉斯跟Dirk所做的一些訓練之後。他每天五小時每週五天的訓練，在04年的夏天跟溫哥華的物理治療師Rick Celebrini，一位Martin的足球前隊友，最終獲得成效。

Celebrini的計畫使得Nash的身體被重新定義，太陽隊的Jerry Colangelo 形容他"成為了一個完全不同的身體狀態"，與96年被太陽選進時比較起來。

結果如何?Nash不知怎麼了在他32歲時，卻比20多歲時更加具有運動員的體能。結合老將的智慧，在防守的接觸上有了新的限制，以及教練在專為Nash打造的系統戰上，給予他完全的自由，使得一名球員重生了。(即使Stoudemire健康出賽也不影響整個情況，Nash在pick-and-roll所製造出的破壞性，更是在任何得分後衛身上從未見到的)

"我只覺得他越老打的越棒" D'Antoni(太陽總教練)說

可是他也是一名越來越好的領導者，就像隨著他的年紀所使你期待的。

"他們是兩位偉大的球員"D'Antoni說:"我所看到的一件事情是:他們會承擔更多的責任當他們分散之後，這也可以幫助他們其中任何人，特別是Dirk"

"但是你知道發生什麼事嗎?他們在任何系統戰裡面都可以打的很好。他們也許是聯盟最佳五名球員中的其中兩位"

分離在哪些方面傷害了他們?

只要一隊並沒有取得對抗上的壓倒性優勢-只要兩個人職業生涯至少能都有一枚冠軍戒指，那也許就不用有太多的遺憾了。

然而...

如果只有一個人贏得冠軍戒呢?或者兩人都沒有戒指呢?

如同其他例子一樣:他們在分開之後將潛力發揮出來，但同樣地他們一定會想要知道，如果他們還在同隊會發生什麼事。

"我們都盡力做到最好，自從相互離開之後"Dirk說"但是有一點我們很確定，我們都認為我們能一起在達拉斯結束我們的職業生涯"(這種交情真令人感動..我也真的好希望看到你們一起在達拉斯退休! 真的!!!)

Nash說"一直以來我相信Dirk跟我有一個機會去贏得總冠軍。所以當初我離開小牛隊時顯得相當失望，甚至有一點哀傷:我們不能在我們到達生涯高峰的時候，仍是隊友"

(to be continued...)