搬家啟示
本站已搬到 http://umin27.blogspot.tw
A's大象的森林綠搬家了,歡迎至新站收看本文,與最新文章

 

[本文的網址為 http://goo.gl/76MOVo 。因文字過多,您可以直接搜尋想找的 CPC代號,感謝好友 Jeremy協助整理。人工整理/解讀難免會出錯,請再確認過服貿協議原始檔案&聯合國網站

由新聞報導得知,經濟部長張家祝以及經濟部的官員、央行總裁彭淮南皆提到在服貿協議當中,台灣開放給中國64項;中國開放給台灣80項,政府更塑造出服貿「利大於弊」的氛圍。

某天,前國策顧問郝明義先生提到,土木相關的 CPC513下面有更多子項目的新聞突然閃過腦中,再看到自己的服貿自己審的站長發現了 CPC842的影響範圍其實還包括軟體工程相關工作。於是,人的潛力無窮好久不見的研究精神突然上身,帶著好奇與疑惑,跟好友 Jeremy去爬聯合國網站,盡量追到各項目的結構末端,整理出以下內容。


先介紹會用到的工具、名詞解釋與代號

[服貿協議原始檔案]

官方版(PDF) http://www.ecfa.org.tw/SerciveTradeAgreement1.aspx?pid=3&cid=5&pageid=0
新頭殼版(DOC) http://newtalk.tw/all_record.php?oid=2013003

雙方開放的項目要看附件一、服務貿易特定承諾表(以下簡稱附件一)

[鄉民整理的強大對照表 XLS]

海峽兩岸服務貿易協議附件一、服務貿易特定承諾表-對照表 : 工作表

此文編撰過程中曾跟著參照鄉民的XLS(以下簡稱XLS),所以您可能會看到部份類似的文字(若作者願意讓我註明出處,也歡迎讓我知道);但我們盡量將行業內容講的更詳細(往XLS中沒列到的子項目繼續追下去)、講的讓您可以了解到自己是否受影響,更試著從整理的過程中慢慢加入比較。放在 blog的方式則是為了讓更多人能透過搜尋引擎、關鍵字,去了解服貿協議當中,到底台灣開放了什麼?台灣賺了什麼?獲利在哪?

[CPC找法]

前言: 附件一12頁(檔案下方的頁碼)提到:

服務部門的分類使用世界貿易組織「服務貿易總協定」服務部門分類(GNS/W/120),服務部門的內容參照聯合國中央產品分類暫行版(CPC, United Nations Provisional Central Product Classification, ST/ESA/STAT/SER.M/77)。

要找 CPC的話,可透過聯合國網站上的 CPCprov按照階層去查,假設您要查 CPC841,可找8 - Business services; agricultural, mining and manufacturing services下方的

84 - Computer and related services
點擊連結可以看到
841 - Consultancy services related to the installation of computer hardware
便可見 http://goo.gl/SJFbYL
Group: 841 - Consultancy services related to the installation of computer hardware

若該項 CPC沒定義,裡面出現"No explanatory note available for this code"的字眼(例如 CPC88120),最下方說對應到 ISIC Rev.3 code(s) 0140的話。點擊下方的"Click here for complete correspondences for this code."連結,找 ISIC Rev.3的階層 http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=2


[附件一裡的四種服務模式,以台灣開放為例]

跨境提供服務:中國服務提供商不用過來台灣,透過網路、電話或傳真等方式提供服務。(以下簡稱跨境)
境外消費:中國服務提供商,對台灣到中國的消費者提供服務。(以下簡稱境外)
商業據點呈現:中國來台灣開子公司、開店。(以下簡稱據點)
自然人呈現:中國的自然人來台灣,為台灣消費者提供服務。(以下簡稱自然人)


[替附件一常見的描述取代號]

沒限:沒有限制

獨合夥分:允許大陸服務提供者在臺灣以資、資、合及設立公司等形式設立商業據點,提供電腦及其相關服務。(若少某項就把那個字去掉)

臺灣開放自然人:意指台灣開放給中國的自然人部份,不斷地出現同「電腦及其相關服務業」的承諾。該承諾指的是電腦及其相關服務業在自然人呈現上的規定。

a.商業訪客不超過三個月。
b.跨國企業內部調動人員(係指被其他世界貿易組織會員的法人僱用滿一年,透過在臺灣設立的分公司、子公司或分支機構提供服務的自然人),主要分為負責人、高級經理人員與專家三種身分「專家」包括,但不限於,取得專門職業證照者)。跨國企業內部調動人員每次不得超過三年,可無限次展延
c. 在臺灣無商業據點的大陸企業所僱用的人員(需是「專家」),兩年內可多次進出台灣。每次不超過三個月。


(筆記:跨國企業內部調動人員,可以一直展延在台灣的時間、來台灣的專家不一定需要專業証照)

e.g. 某位中國的自然人,在台、中以外WTO會員的法人上班滿一年,若該單位在台灣有設點,便符合跨國企業內部調動人員的前提。

這條件很難達成嗎?Yahoo!奇摩的紙袋給了我靈感,上面寫著「香港商雅虎資訊股份有限公司台灣分公司」。查了一下發現,無論是香港(Hong Kong, China )或者澳門(Macao, China),目前都是WTO正式會員

[漫畫] 論服貿、自經區對台灣農業的可能衝擊!下,提到不限名額的有貢獻者」,若再搭配「可無限次展延」停留時間的的跨國企業內部調動人員。會有什麼情形產生?

臺灣開放樣版:台灣很多開放項目都是跨境、境外沒限,據點獨合夥分台灣開放自然人

中國開放自然人:中國開放給臺灣的自然人部份,數度出現除了加入 WTO的承諾外,需是「合同服務提供者」合同服務提供者的定義為

「為履行雇主從大陸獲取的服務合同,進入大陸提供臨時性服務的持有臺灣方面身分證明文件的自然人。其雇主為在大陸無商業存在的臺灣的公司/合夥人/企業。」

合同服務提供者應具備與所提供服務相關的學歷和技術(職業)資格。在大陸停留期間每次可申請不超過兩年多次有效來往大陸簽註;如有需要可申請延期。


(筆記:自由人前往中國,替未在當地成立公司的台灣企業提供臨時性的服務,這是約聘吧。跟上述「專家」不同,欲前往中國的自然人須通過學經歷限制、可展延但沒有無限的字眼)

中國學技職限制:合同服務提供者應具備與所提供服務相關的學歷和技術(職業)資格請注意是「和」,有些服務項目在台灣並無科系,或是台灣相關行業的從業人員,並不需要具備此項學歷便能提供服務;反而去中國需要


(好了,那我們要開始了,請繫好安全帶!如果還沒準備好的朋友們,可先從較短的這篇以及日常生活這篇入門) 


以下從台灣開放的開始,按照附件一的順序列出(將英文代號與其他標號從頭編號起,按照順序不跳號。附件一按照行業代號編輯,會有跳號的情況),最後再列出中國單方面開放給台灣的項目(有任何需要修正的地方,歡迎留言指正)。各行業代號之細節還可以參考自己的服貿自己審



台灣開放
若遇到中國也開放的項目,會加入比較

非金融

一、商業服務業 

1. 電腦及其相關服務業/計算機及其相關服務

A. 與電腦硬體安裝有關之諮詢服務(CPC841)

硬體安裝相關的顧問服務:84100,幫客戶端裝硬體設備、架網路。

系統整合業 SI在做的事情)

B. 軟體執行服務(CPC842)

系統和軟體顧問服務
系統分析服務
系統設計服務
程式撰寫服務
系統維護服務

軟體工程都包了!影響層面,請見TonyQ在軟體工作板的精闢整理


C. 資料處理服務(CPC843)

Input preparation services :84310,資料輸入相關服務。
Data processing and tabulation services:84320,資料處理與制表服務,計算機計算服務,租借計算機時間(用來進行運算)等。
Time sharing services:84330,跟84320大同小異,最大的差異是「計算機時間」是顧客用買的(包含通訊服務)。
Other data processing services:84390,維護客戶電腦設備的所有操作,如機房品質控管服務等。

D. 資料庫服務(CPC844)

資料庫透過通訊網路能提供的所有服務。[排除]CPC7523 (Data and message transmission services)中通信數據交換的部分,以及從資料庫中檢索文獻資訊的服務(定義於 CPC96311圖書館服務)。


E. 其他(CPC845+849)

845 辦公設備、電腦及相關設備的維修及保養服務。
849:
84910,Data preparation services 為客戶資料準備之服務。[排除]不涉及資料處理服務。
84990,其他未分類服務,如客戶員工培訓服務和其他專業電腦服務。

以上行業別,中國同樣有開放的是
軟體執行服務(CPC842)

台灣部分是臺灣開放樣版;中國部份,境外跨境沒限,據點獨合(且需經過中國的某項企業認定),中國開放自然人

 

以上行業別,只有台灣開放的是
(1)與電腦硬體安裝有關之諮詢服務(CPC841)
(2)資料處理服務(CPC843)
(3)資料庫服務(CPC844)
(4)其他(CPC845+849)

皆為臺灣開放樣版

 

 

2. 未附操作員之租賃服務業

A.航空器租賃(涉及航空權者除外) (CPC83104**)

租賃或出租無須操作員的飛行器(直升機、飛機)之服務。[排除]73400,提供操作者的飛行器租賃或出租、83204,熱氣球、飛船、滑翔翼等飛行設備。

B.自用小客車租賃(CPC83101**)

出租或租賃不含駕駛員的小客車。[排除]71222,出租或租賃含駕駛員的小客車載送服務。但是,運輸服務業的部份,台灣有開放小客車載客

(台灣民間租車業會受影響)


C.其它機器與設備租賃(CPC83106-83109)(電信設備及電力設備租賃除外)

83106,出租或租賃農業機械和設備,不含操作者。包括農業牽引機(tractors)與機具,播種耕作收成相關機械。[排除]88110,租用或僱用農業機械設備與操作員的服務 。

83107,出租或租賃施工用的機械和設備,不含操作者。 包括營造與土方用途的牽引機(tractors), 道路平地機(road graders),壓路機(steamrollers),推土機(dozers),挖掘機械(excavating machinery), 前端裝載機(front-end loaders)等租賃服務。[排除]51800,租用或僱用施工用的機械設備含操作員的服務。

83108,出租或租賃租用辦公機械和設備(包括電腦),不含操作者。包括各類辦公用機械及設備,如影印機,打字機及文字處理機;會計機械及設備,如電子計算機,收銀機及附有計算裝置的其他機器,以及計算機械設備,如自動數據處理設備,中央處理單元,外部裝置和磁性或光學讀取設備。

  • [排除]843,出租或僱用計算機或計算機相關設備服務,包含操作者與管理,以及子項目84330。但是,台灣在電腦及其相關服務業已開放CPC843,所以這邊的排除對於整體而言相當於沒排除。

出租辦公設備或電腦的業者會受影響)

83109,出租或租賃其他機械和設備,不含操作者。包括電動或非電動的各種機械,如引擎和渦輪機, 工具機(machine tools),礦業和油田設備,商業用收音機,電視和通信設備,專業科學測量和控制裝置,以及其他商業和工業機械。

目前不清楚兩個**是什麼意義,e.g. CPC83104**,聯合國網頁只查的到CPC83104(暫時把它當作變形好了)。以上的[排除],差別在沒有提供人員。


以上行業別,只有台灣開放的是
 (全部
(1)航空器租賃(涉及航空權者除外) (CPC83104**)
(2)自用小客車租賃(CPC83101**)
(3)其它機器與設備租賃(CPC83106-83109)(電信設備及電力設備租賃除外)

臺灣開放樣版

 

 

3.其他商業服務業

A.廣告服務業(CPC871**)(廣播電視廣告業除外)

87110,出售或出租報紙、刊物、電視台之廣告空間或時段的服務。

(中文告訴我們「廣播電視廣告業除外」;但87110提到電視台(television stations)的廣告除非**代表變形

87120,策劃,製作和放置廣告服務。

87190,其他廣告。包括戶外,空中的廣告(e.g. 外國熱氣球上的廣告)與其他廣告素材。


B.市場研究服務業(CPC86401**,限於市場分析、消費者態度和偏好的分析)

產品在市場上的前景與表現的調查服務,包括市場分析,消費者意象和偏好的分析,透過個人訪談,電話和郵件調查, 歷史數據等等。產業分析,經濟模型,人口分析等也包括在內。[排除]86402,對社經、政治議題的公民意見調查。

C.管理顧問服務業(CPC865)

底下有七項(請有興趣的朋友點進去看):

1.一般管理顧問服務(General management consulting services)86501
2.營業稅之外的財政管理顧問服務(Financial management consulting services (except business tax))86502
3.市場管理顧問服務(Marketing management consulting services)86503
4.人力資源管理顧問服務(Human resources management consulting services)86504
5.產品管理顧問服務(Production management consulting services)86505
6.公共關係服務(Public relations services)86506
7.其他管理顧問服務(Other management consulting services)86509

  • 其他管理顧問服務指的是產業發展顧問與旅遊發展顧問。


D.技術檢測與分析服務業(CPC8676) 車輛、機械、電機、電子、化工、度量衡、酒類產品及環境檢測的技術檢測及分析服務


E.技術檢測與分析服務業(CPC8676)—醫療器材的非臨床試驗檢驗的技術檢測及分析服務

86761,成分和純度檢測和分析服務。
86762,測試和分析物理性質的服務。
86763,整合機電系統的測試和分析服務。
86764,技術檢驗服務。
86769,其他技術測試和分析服務(不在以上幾類的技術檢測及分析服務) D跟 E都是 CPC8676,文件中分開寫的用意是,D.在商業據點上的規範多了一項

在互信互利的基礎上,允許在大陸的檢測驗證機構與臺灣檢測驗證機構展開檢測數據(結果)的接受合作。具體合作安排另行商定。


F.附帶於畜牧業之顧問服務業(非涉及家禽孵育及家畜禽配種者) (CPC88120**)

88120裡面沒說明,英文是Services incidental to animal husbandry (附屬於畜牧業之服務,並沒有顧問的字眼),詳情要看ISIC Rev.3 code(s) 0140,ISIC 0140涵蓋獸醫以外的農業與畜牧業活動。

若以附屬於畜牧業之服務去研究的話,便有可能涉及家禽孵育及家畜禽配種者。除非**代表變形

G.附帶於礦業之服務業(CPC8835115)

883裡面沒說明,英文是Services incidental to mining(英文同樣沒有顧問字眼,但上面 F.在附件一被翻譯成顧問。除非**指的是變形),詳情要看ISIC Rev.3 code(s) 1120,ISIC 1120涵蓋油與瓦斯的探勘,不包括測量學。

5115,油跟瓦斯之外的礦業準備工作,挖隧道等。883補上了此項目的例外,故G.涵蓋了大部分的礦業探勘。


H.與科學技術有關之顧問服務業—限地質、礦物及其他科學勘察服務(CPC86751)

地質學,地球物理,地球化學和其他科學的顧問服務。其他科學的顧問服務與礦藏位置, 石油,天然氣和地下水有關,透過對於地質,岩層,構造的研究。86751包括,分析地下勘查的結果,進行分析調查結果的服務,地球樣本和核心的研究,在開發和開採礦產資源上提供協助和建議。

[分享] 你聽過CPC86751嗎? 跟國安有關


I.設備維修服務業(CPC633、8861-8866)(海運船隻、航空器及其他運輸設備除外)

CPC633:
63301,鞋子皮革包包袋子的修理。
63302,家電產品的修理(冰箱洗碗機洗衣機烹煮用具等)。
63303,鐘錶、珠寶的修理(修復)。
63304,衣服與家用紡織品的修改。
63309,其他未提到的家用品之修理(家具收音機電視機照明設備等家用品)。

8861,修復金屬製品(不包括機械及設備)的服務,採一次性收費或合約的方式。
8862,機械與設備的維修服務,採一次性收費或合約的方式。
8863,辦公、會計和計算機械,採一次性收費或合約的方式。
8864,電氣機械及器材製造業的維修服務,採一次性收費或合約的方式。
8865,收音機、電視、通信設備與儀器的維修,採一次性收費或合約的方式。
8866,醫療儀器、精密和光學儀器,鐘錶維修 ,採一次性收費或合約的方式。

(I.與我們日常生活中,修理修補物品的行業有關)


J.建築物清理服務業(CPC874)

874下面有四個子項目;
87401,住宅大樓消毒、除蟲滅鼠清除其他害蟲。
87402,住宅大樓窗戶清潔。
87403,住宅大樓清潔與維護,如掃地、打蠟、牆面清潔與家具拋光等。
87409,其他未定義到的清潔服務,如焚化爐或煙囪等。 [排除]51790定義的外部清潔,與88110當中的草坪維護。

清潔公司的服務項目)


K.攝影服務業(CPC875)

87501,人像拍照服務(如照相館提供的服務)。
87502廣告和相關攝影服務(拍攝商品、時裝、機器、建築物等,供公共議題、廣告或書籍使用)。
87503動態攝影服務(婚禮攝影、畢業典禮、會議、時裝秀與體育賽事的拍攝)。
87504特殊攝影服務(空中、水中、醫學與生物、微型攝影)。
87505相片處理服務(負片處理、黑白處理、彩色印刷)。
87506跟電影與電視工業無關的影片(Motion picture)處理服務。
87507還原相片、洗照片和修片的服務。
87509其他攝影服務 (以上沒定義到的攝影服務)。

照相館、沖印店、攝影工作室


L.包裝服務業(CPC876)

採一次性收費或合約方式的商品包裝服務。以自動化流程或人工方式包裝食物、藥品、生活用品、電腦硬體等商品。包裹包裝、禮物包裝都在此列。替商品上標籤、上印記(imprinting)亦屬於此類。[排除]325, 326, 74, 87907等。

M.印刷及其輔助服務業(CPC88442**)

88442的原文是 Publishing and printing, on a fee or contract basis,翻成中文應該是採一次性收費或合約方式的出版和印刷(除非88442**代表的是剔除掉出版變型88442,不然不會翻成附件一寫的「印刷及其輔助服務業」,且英文並沒有輔助的字眼,只有出版和印刷)。

若參照88422對應到的ISIC Rev.3 code(s) 22,裡面的確有出版業。221 Publishing底下有四個子項目,包括書、報紙、期刊(journals)的出版


N.展覽服務業(CPC87909**)

8790下,87901-87907沒提到的商業服務。包括商業經紀服務、房地產以外的估價服務(appraisal services)、秘書服務、展示及展覽服務等。對應到ISIC Rev.3 code(s) 7499


O.其他 複製服務業(CPC87904)

藍圖(blue printing)、複印、油印(mimeographing)等等的複製服務。


P. 其他 翻譯及傳譯服務業(CPC87905)

翻譯與口譯服務。

(影響到翻譯口譯從業人員


Q.其他  郵寄名單編輯服務業(CPC87906**)

87906的原文是Mailing list compilation and mailing services,郵件名單編輯與寄送服務。內容有從電話簿或其他來源取得姓名與住址,將其編成名單並販售。以及透過郵寄等方式來傳送廣告傳單之類的物品。(這項翻的不順,歡迎指正)

以上行業別,中國同樣有開放的是
(1)市場研究服務業(CPC86401**)。中國跨境境外不承諾(臺灣沒限)、據點夥合(臺灣獨合夥分 、自然人X

(2)技術檢測與分析服務業(CPC8676)。中國於此服務項目註明「涵蓋的貨物檢驗服務,不包括貨物檢驗服務中的法定檢驗服務」(台灣雖分開成兩項,但無此限制),據點只有獨合臺灣獨合夥分)。8676涉及精密分析,台灣開放自然人時,只認「專家」夠嗎

(3)建築物清理服務業(CPC874),台灣開放據點比中國多了。這部份中國開放自由人就值得討論了,在台灣是否能滿足
中國學技職限制台灣現行從業人員也不一定具相關學經歷

(4)攝影服務業(CPC875),同(3)。

(5)印刷及其輔助服務業(CPC88442**)。境外部份,中國X,台灣沒限。據點部分值得討論,台灣前往中國,夥合印「出版物」時,控股或主導在中國手裡獨合夥只能印包裝裝潢印刷品」或是從事「圖書的校對、設計、排版等印前工作」;中國在台灣合資,印什麼沒特別規定,只是股權不能超過50%(您也不能單單以股權判斷主控權)。中國學技職限制台灣有相關科系?

(6)展覽服務業(CPC87909**)。跨境部份,臺灣開放遵照「海峽兩岸經濟合作架構協議」附件四的開放承諾;中國開放展覽,有限地點、有些需要地方政府核准。據點,中國開放獨夥合(臺灣多開放)。中國學技職限制 ,台灣有相關科系?

(7) 複製服務業(CPC87904)。中國境外X,台灣沒限據點,中國開放獨夥合(臺灣獨夥合),中國學技職限制

(8) 翻譯及傳譯服務業(CPC87905)。據點,中國開放獨夥合(臺灣獨夥合)。

以上行業別,只有台灣開放的是
(1)廣告服務業(CPC871**)(廣播電視廣告業除外)
(2)管理顧問服務業(CPC865)
(3)附帶於畜牧業之顧問服務業(非涉及家禽孵育及家畜禽配種者) (CPC88120**)
(4)
附帶於礦業之服務業(CPC883、5115)
(5)
與科學技術有關之顧問服務業—限地質、礦物及其他科學勘察服務(CPC86751)
(6)設備維修服務業(CPC633、8861-8866)(海運船隻、航空器及其他運輸設備除外)
(7)包裝服務業(CPC876)
(8)郵寄名單編輯服務業(CPC87906**)
 

只有(5)不是臺灣開放樣版,(5)據點為合資,要允許大陸服務提供者擁有多數股權。這項包含石油地下水等天然資源的研究

 

二、通訊服務業

1.快遞服務陸地運送部分(現行由臺灣郵政主管部門依規定保留之服務除外)

(影響快遞業,中國沒開放)


2..電信服務業第二類電信事業特殊業務

(1)存轉網路服務
(2)存取網路服務
(3)數據交換通信服務

這項目爭議很大,見56位電資教授專家出來說開放二類電信有資安與國安問題(還有更多令人敬佩的學者、業界先進們進行連署),給您參考服貿協議資通訊產業的開放為我國帶來的衝擊Q&A (PDF)、服貿二類電信開放涉及國家安全?「不懶人包」告訴你

還在戰吱吱還是蛆蛆嗎?無論是吱是蛆還是住中立的,都請看一下這篇[分享] 如果你未來還想上ptt,fb,youtube...(圖中提到的營造工程業是CPC513)。

 

3.視聽服務業
電影或錄影帶之行銷服務業—進口大陸電影片(CPC96113)

電影及錄影帶的散佈服務。 將電影或錄影帶出售或出租到其他行業,做為公共娛樂,電視廣播之用,或(再度)出售或出租給他人。

相關分析可參考從電影產業看為何龍應台應該反服貿

以上行業別,只有台灣開放的是:(全部 
(1)快遞服務陸地運送部分(現行由臺灣郵政主管部門依規定保留之服務除外)
(2)
存轉網路服務
(3)存取網路服務
(4)數據交換通信服務
(5)電影或錄影帶之行銷服務業—進口大陸電影片(CPC96113)

(1)臺灣開放樣版,(2)~(4)臺灣開放樣版,跨境跟據點一樣,條件為海外或大陸上市之電信業者;大陸服務提供者總持股比例不超過50%。(5),除了境外沒限,其他規則都是「根據大陸有關規定設立的製片單位所拍攝、符合臺灣相關規定所定義之大陸電影片,經臺灣主管機關審查通過後,每年以15部為限,可在臺灣商業發行映演,並應符合大陸電影片進入臺灣發行映演之相關規定」

 

三、營造及相關工程服務業

A.建築物的一般建築工作(CPC512)

1.一到兩戶的住宅 5121
2.多戶的住宅大廈 5122
3.倉庫和工業建築,例如製造業與輕工業的建築物[排除]51360提到的採礦業相關建築 5123
4.商業建築,例如辦公室、銀行、室內停車場、加油站、購物中心、空運鐵路客運轉運站 5124
5.公共娛樂場所建築,例如電影院、劇場、音樂廳、舞廳、夜店 5125
6飯店、餐廳與類似建築物,例如hotels, motels, 旅社, hostels, 餐廳與類似的建築物 5126
7.教育建築,例如各級學校、圖書館、文物館、博物館 5127
8.健康建築,例如醫院與療養院 5128
9其他建築物 ,未分類到的非住宅,例如宗教建築與監獄 5129

(以上都是建築工程,包括新蓋、加蓋、改建和裝修工作,只是對象範圍不同。)


B.土木工程的一般建築工作(CPC513)

1.公路(高速公路之外)、街道、鐵路、機場跑道 5131
2.橋墩、高速公路、隧道及地鐵 5132
3.水道、港口、水壩、水利工程5133
4.長距離的管線、通信和電力線路(電纜) 5134。[排除]51350的瓦斯、水路及通訊傳輸線路;但下面那條開項目就是51350。
5.當地管道和電纜(附屬工程) 5135。長距離的瓦斯、水管線路、汙水管道、當地電力與通訊傳輸線路(電纜),附屬工程指的是具有天線的傳輸塔(transmission towers,如基地台、高壓電塔)、變電站等。
6.採礦和製造業的建築物 5136:採礦與未分類的製造業建築物。把上面CPC512-51230排除的,「補回來」。
7.體育場館和娛樂場所 5137:各式運動的戶外與室內場地。
8.未分類到的工程建築 5139:如礦場。參考ISIC Rev.3 code(s) 4520可看到各項土木工程。

這項包山包海什麼營造工程都有,對應到郝明義先生查的結果。的確只有CPCprov有513的類別;無論是CPC Ver.1.0CPC Ver.1.1還是CPC Ver.2,都沒有513)


C.安裝和組裝工作(CPC514+516)

514, 組裝、搭蓋組合式建築物。
516:
1.加熱、通風與空調工程 5161
2.供水管道和排水管鋪設工程 5162:冷熱水管線系統,包括灑水裝置。排水(不含汙水處理與雨水)管路與化糞池的安裝。
3.瓦斯配件工程 5163:天然瓦斯與 dry heating systems,不含電熱部分的工程。

4.電力工程(5164):

  • a.大樓的電力接線網絡或配件。
    b.火警裝置、消防與逃生設備。
    c.防盜系統。
    d.住宅用天線、避雷針。
    e.未分類到的電力工程:公路照明、電力信號工程與聲響裝置(行人號誌?)等。


5.絕緣工程(電氣、水、熱、聲音) 5165:電線防水、防火,建築外牆的防水防火材質等工程。[排除]屋頂防水工程。
6.柵欄和圍欄建設工程 5166
7.其他安裝工作 5169。升降梯、手扶梯、電動行人通道、逃生梯以及未分類到的特殊工程(包含非建築物基本結構的一部分,如百葉窗與遮雨棚的安裝)。

水電相關)


D.建築物竣工和最後修整工作(CPC517)

1.玻璃和門窗安裝工作 5171:包括建築物的玻璃製品、鏡子等。
2.水泥工程 5172
3.油漆工程 5173
4.地面和牆面貼磚工程 5174
5.其他地面鋪設,牆面塗料及貼壁紙工程 5175
6.木材和金屬的細工與木工工程:木工、於建案固定木製模板、安裝櫥櫃 5176
7.室內裝修裝飾工程 5177:鋪磨石(terrazzo),以及室內大理石、花崗岩與石板(slate)的工程。[排除]51560,室外的石頭相關工程。
8.裝飾品裝潢工程(Ornamentation fitting work)5178:板金(sheet metal )或其他建築上的金屬工程[排除]51530,屋頂與防水。
9.其他建築物竣工和修整工程 5179

建築、裝潢、室內設計相關)


E.其他(CPC511+515+518)

511,建地的預備工程:
1.工地勘測工程 5111
2.拆遷工程 5112
3.地面平整和清理工程 5113
4.挖土和運土工程 5114
5.採礦現場準備工程:排除石油與天然氣探勘的相關開發工程 5115
6.鷹架架設與拆解工程 5116

515
1.地基工程,包含打樁 5151
2.水井鑽探工程 5152
3.屋頂和防水工程 5153
4.混凝土工程 5154
5.鋼筋的彎曲和豎直 (包含焊接)工程 5155
6.砌磚工程 5156
7.其他特種行業建設工程 5159:如墳墓的挖掘(grave excavation)、房屋搬移(house moving)。

518
出租建造或拆除建築物時的器材以及操作員。[排除]83107,沒提供操作員,只出租建造或拆除建築物所需器材。

(還是土木相關)

 

以上行業別,雙方都開放
中國在 CPC513多出基礎設施建設有關的疏浚服務,但在518限制「臺資建築企業在其提供服務過程中所擁有和所使用的配有操作人員的建築和/或拆除機器的租賃服務」


跨境:中國寫不可行所以直接打X(臺灣則寫技術上不可行)。
據點部分:中國可以來提供營造及相關工程服務,總持股比例不超過12%,不具控制力(控制力與持股比例不一定正相關);過去中國的部份請您自己看。
自然人部份:台灣開放自然人,專家如果沒有技師執照,你/妳放心讓他/她們設計施工嗎?中國開放自然人裡的中國學技職限制仍在,我們台灣的藍領階級不一定是相關科系(回想那個「和」字)

 

 

四、配銷服務業

(此類與批發、零售有關,詳細列出來發現幾乎日用品全包了,我們生活週遭)

A.批發交易服務業(CPC622,武器警械及軍事用品、農產品市場交易法所稱之農產品批發市場除外)

622的上一層
62,提到這類別排除的是汽機車(而非上述中文內容),若按照對於附件一**的猜測認為**是變形,這邊應該要寫CPC622**。否則中文這樣寫,台灣認為有這些例外,外國人還是看CPC622阿

1.農業原料與活的動物(live animals)之批發貿易服務 (6221)
a.穀物、油籽、含油果實、種子、動物飼料批發貿易 62211
b.花卉植物批發貿易 62212
c.未加工的菸草批發貿易 62213
d.活的動物之相關批發貿易。詳細列在CPC021,指的是活的牛羊馬驢騾、豬與活禽等 62214
e.皮革或毛皮批發貿易 62215
f.其他未分類的農業原料批發貿易:例如用於紡織品的生菜或動物材料 62219


2.食品飲料和菸草的批發貿易服務 (6222)

a.水果與蔬菜批發貿易 62221
b.乾貨、雞蛋、食用油、食用脂肪批發貿易 62222
c.肉、家禽、野味(game)批發貿易:包括相關肉類製品 62223
d.漁業產品批發貿易 62224
e.糖、糖與麵粉製糕餅、麵包批發貿易 62225
f.飲料批發貿易 62226
g.咖啡、茶類、可樂雪碧批發貿易 62227
h.菸品批發貿易 62228
i.其他未分類的食品批發貿易:鹽、研磨過的穀物製品、麵條與粉狀的產品(應該就是指杏仁粉等)62229


3.紡織品服裝和鞋類批發業服務 (6223)

a.紡織品批發貿易 62231
b.家用亞麻製品批發貿易 62232
c.服飾批發貿易,不含毛皮製衣物 62233
d.毛皮飾品與毛皮製衣物批發貿易 62234
e.鞋類批發貿易 62235
f.其他未分類的衣物批發貿易:帽子、頭部配件、傘、拐杖、皮帶等 62236


4.家用電器物品和設備批發服務 (6224)

a.家具批發貿易 62241
b.家庭用品批發貿易:電冰箱、洗碗機、洗烘衣機、烹煮用具、吸塵器與其他小家電 62242
c.刀具、家用金屬製品、照明設備批發貿易 62243
d.收音機、電視機、樂器、樂譜,影音產品(audio and video records)與錄音帶的批發貿易 62244
e.玻璃製品、瓷器、陶器批發貿易 62245
f.編織品、軟木製品、木桶木盆、其他木製品批發貿易 62246:此處的木桶攻的器具(cooper's ware),我將它翻為木桶木盆。
g.壁紙、其他用來拼貼地板的材質批發貿易 62247
h.其他未分類的家用品 62249:手工具與其他加工的金屬製品(見4292-4299)的批發貿易


5.藥品和醫療用品化妝品批發服務貿易 (6225)

a.醫學用品與藥品批發貿易 62251下方的零售服務業,寫藥局及藥房除外,但在62251可以批發
b.外科與矯正用儀器與裝置之批發貿易 62252
c.香水、美妝、肥皂批發貿易:包括盥洗用品與洗滌劑 62253


6.雜項消費品批發業服務 (6226)

a.紙、紙板與相關產品之批發貿易 62261
b.書、雜誌、報紙、文具批發貿易 62262
c.攝影產品與光學產品批發貿易 62263:光學產品指的是顯微鏡、望遠鏡等
d.遊戲與玩偶玩具批發貿易 62264:包括電玩(video games)
e.鐘錶、珠寶批發貿易 62265
f.體育用品(包括自行車)批發貿易 62266:例如滑雪、水上運動、釣魚裝備、運動用品與裝備、戶外運動(包括自行車)的用品與裝備
g.皮革製品與旅行用品批發貿易 62267:行李箱、手提袋、馬具及其他皮革製品
h.清潔用品批發貿易 62268:清潔用品與打蠟製品
i.其他未分類的雜項消費品批發貿易 62269:未分類到的各式各樣消費品,詳情需看CPC 3896, 3899


7.農業之外的中間產品(intermediate products)和其他農產品的批發貿易、垃圾廢棄物與回收物之批發貿易 (6227)

a.固態、液態、氣體燃料與相關產品之批發貿易 62271:例如煤、石油原油、天然氣、煤氣與相關產品。
b.金屬礦產、初級型態的基本金屬批發貿易 62272
c.原木與初級加工的木材產品批發貿易:包括針葉或非針葉木的原木 62273
d.油漆與各種漆的批發貿易 62274:paints, varnishes and lacquers and related products
e.建材配件、燈具與平板玻璃的批發貿易 62275:建材配件為用於建築的砂石、結構性的非耐火黏土製品(structural non-refractory clay products)、水泥、石灰、灰泥(plaster)等。
f.基本工業化學製品、肥料、合成樹脂、塑膠材料之批發貿易 62276
g.紡織纖維的批發貿易 62277:包括天然纖維、用於紡織的人造紡織短纖維(man-made textile staple fibres)以及其他的人造纖維。
h.垃圾廢棄物與回收物之批發貿易 62278
i.其他未分類的中間產品批發貿易 62279:例如未分類的寶石、化工產品,橡膠輪胎、管子與其他橡膠製品,塑膠製的半成品、非金屬礦產的產品


8.機械、設備與耗材之批發貿易 (6228)

a.農業機械與設備之批發貿易(包含牽引機)62281
b.汽機車與自行車之外的運輸裝置之批發貿易 62282:例如,遊艇與競技用途以外的商業用船隻、鐵路及電車系統(tramway)的車頭(locomotives)與車輛本體(rolling stock)、飛機、太空船與航空設備等
c.採礦、開發與土木工程的機器設備之批發貿易 62283
d.辦公室內的機器設備之批發貿易(包含辦公室家具)62284:例如傳真機、影印機、電腦等
e.紡織工業的機器設備之批發貿易 62285:例如:做為準備用、紡織、編織、針織的機器,縫紉機
f.木頭與金屬工業的機器設備之批發貿易 62286:[排除]62281的林業用機器
g.機器設備相關耗材的批發貿易 62287:跟6228所提到機器設備有關的耗材,例如機器的一部份、工業用耗材等
h.其他用於工商業的機器設備之批發貿易 62289:通用的機器,例如引擎、渦輪機 、傳動與驅動元件、燃燒器(burners)。未分類做為特殊用途的機器,例如食品飲料菸品製程所用的機器、電機、測量確認測試導航用的儀器,以及未分類的耗材。

 

B.零售服務業(CPC631、632、6111、6113、6121,武器警械、軍事用品、藥局及藥房除外)

附件一寫排除藥局與藥房,但632裡面有藥品

631:零售銷售食品、飲料和菸草

1.蔬果零售:新鮮、風乾、冷凍或罐頭蔬果與堅果之零售 63101
2.乳製品與雞蛋零售 63102
3.肉類(包括家禽)以及肉製品零售:包括野味 63103
4.魚與海產的零售 63104
5.麵包與麵粉製糕餅的零售 63105
6.糖製糕餅的零售 63106:例如用糖將水果或堅果做成的果醬(preserve)
7.非當場飲用的飲料零售 63107:包括酒精非酒精飲料[排除]當場飲用的飲料
8.菸品零售 63108
9.其他未分類的零售 63109:例如米、食用油與脂肪、鹽、咖啡、茶、糖、可可亞與香料、麵條與其他粉狀產品等物品。

傳統市場、麵包店、賣飲料的店鋪要注意)


632
1.零售藥品和醫療用品化妝品 (6321)

a. 藥品、醫療與矯正器具零售 63211
b. 香水、美妝品與香皂零售 63212


2.零售紡織品服裝鞋類和皮革製品 (6322)

a. 零售紡織品 63221:零售衣服之外的紡織品,例如羊毛,紗,絲等紡織用品 
b. 衣服、毛皮製品,飾品零售 63222
c. 鞋子零售 63223
d. 零售皮革製品與旅行用品 63224:行李袋、馬具及其他皮革製品、旅行用具(如行李箱等)[排除]皮鞋

自行創業賣衣服飾品的朋友要小心63222)


3.零售家用電氣用品及設備 (6323)

a.家具零售 63231
b.家庭用品零售:電冰箱、洗碗機、洗烘衣機、烹煮用具、吸塵器與其他小家電。63232
c.零售餐具、刀具、陶器、玻璃器皿、瓷器 63233
d.零售收音機、電視機、樂器、樂譜及錄音帶:包括影音產品(audio and video records)63234
e.零售照明用品與設備 63235
f.零售家用紡織品 63236:例如窗簾 
g.零售木製品、軟木製品與籐條柳條編織品(wickerwork goods)63237
h.零售其他未分類的家用電氣用品及設備 63239:多項加工的金屬製品(domestic fabricated metal products),見4292-4299。[排除]63241裡的手工具與建築五金,如門鎖、螺絲、釘子;但63241開放於次一項目。


4.零售五金、油漆保護漆生漆、玻璃、建材、手工材料和設備(6324

a.零售五金 63241:手工具與建築五金,如門鎖、螺絲、釘子等。
b.零售油漆、保護漆(varnishes )、生漆(lacquers)63242
c.零售玻璃:建築用玻璃 63243
d.零售手工材料和設備 63244:木頭、紙類、塑膠類、橡膠或玻璃製的各式產品,以及某些化學產品(例如顏料)。
e.零售其他未分類的建材 63245:例如木材(lumber)、結構性金屬製品(structural metal products)與非金屬的結構性產品。詳請參考15(砂石泥土),311~313(木製產品),373-379(與石膏石灰水泥有關的產品),421(提到結構性金屬產品及其零件,有鋼/鐵做的橋樑、塔、桅杆,鋼/鐵/鋁製的門、窗及其框架,鋼/鐵/鋁製的盤、杆、管)

五金行


5.零售銷售辦公設備、圖書、報紙和文具及攝影器材、光學與精密設備 (6325)

a.零售辦公耗材與設備 63251:例如紙與紙版製品,辦公與會計用機器,辦公室家具
b.零售電腦與非客製化軟體 63252:還有電腦週邊用品
c.零售書本,報紙,雜誌,文具 63253
d.零售攝影產品與光學與精密設備 63254:攝影產品包括攝影器材、底片。光學產品指的是顯微鏡、望遠鏡等


[分享] 很多的假話,看看真話吧(出版與印刷)


6.其他專門零售銷售非食品類產品(6329

a.零售清潔用品、壁紙、地板拼貼(floor coverings)63291
b.零售鐘錶珠寶 63292
c.零售運動用品(包括自行車)63293:例如滑雪、水上運動、釣魚裝備、運動用品與裝備、戶外運動(包括自行車)的用品與裝備
d.零售遊戲與玩偶玩具 63294:包括電玩(video games)
e.零售花卉、植物、種子、肥料與寵物 63295:包括用於飼養動物的製劑(preparations of a kind used in animal feeding)
f.零售紀念品 63296:例如賀卡、小型藝品與其他禮物
g.零售燃油、罐裝瓦斯、煤與木材 63297
h.專門零售其他未分類的非食品類產品 63299:未分類到的連結車(trailers)與連結車後面掛的那一段(semi-trailers)、電子機器與設備以及交通運輸裝置


6111:機動車輛(motor vehicles)銷售

a.機動車輛批發貿易:批發或代理汽車、巴士與大客車、貨車卡車、連結車與連結車後面掛的那一段
b.機動車輛零售:載人的機動車輛,包括特殊用途的機動車輛,包括救護車等

車商會受影響)

6113: 銷售零部件及汽車配件:批發,代理與零售機動車輛的全新或二手零件

汽車百貨會受影響)
6121: 銷售摩托車、雪地車輛,及其相關零部件與配件

機車行會受影響)



C.經銷(CPC8929)

其他非金融類的無形資產:892這一項有專利、商標、版權;8929是專利、商標、版權之外未分類到的非金融類的無形資產。

 

 

以上行業別,中國同樣有開放的是
(1
)批發交易服務業(CPC622)
A.臺灣開放:不包括武器警械及軍事用品、農產品市場交易法所稱之農產品批發市場但6221跟農產品批發有關,如果是沿用之前**代表變形(?)的原則,應該是要CPC622**,不然產生爭端的話,6221可是在622底下的。另外,622底下看不出有跟軍事用品相關的項目
 臺灣開放樣版

B.中國開放:不包括鹽和菸草(疑慮同上,6222下有鹽跟菸草)。不開放台灣跨境支付,據點部分,a.)同一臺灣服務提供者開超過30間店(賣不同品牌不同供應商的農藥、農膜、化肥、糧食、植物油、食糖、棉花等商品),出資比例不能超過65%。b.)設立的出版物分銷企業的最低註冊資本要求,需比照中國企業。a.)是合資,但如果不是賣農藥、農膜、化肥、糧食、植物油、食糖、棉花等商品,也跟b.)出版品無關的批發商是否可以過去中國成立據點這邊有爭議。

中國開放自然人裡的中國學技職限制仍在,請問,台灣的批發業從業人員都是相關科系嗎?(台灣開放自然人中的「專家」,再講一次,不限於取得證照者)

(2)零售服務業(CPC631、632、6111、6113、6121)
A.臺灣開放:武器警械、軍事用品、藥局及藥房除外。但63211裡有藥品零售,這樣是不是又要打**變成632**?,如果真的避開此項目,別忘了62251有藥品批發,另外,這幾類裡面又沒看到軍事用品了。
臺灣開放樣版
B.中國開放菸草除外。但63108裡有菸品,是否要631**一下?台灣跨境只有郵購的方式,其他限制與上述的批發一樣,能想到的問題一樣如上。


以上行業別,只有台灣開放的是:
 
經銷(CPC8929):臺灣開放樣版

 

五、環境服務業

A.污水處理服務業(CPC9401)

汙水處理服務:污水排出、處理服務。使用相關器具進行稀釋、過濾、沉澱、化學沉澱等步驟。[排除]18000,水的收集、純化、配送。51330,建造、修理、更換下水道的工程


B.廢棄物處理服務業(CPC9402)

垃圾處置服務:垃圾收集與處理之服務。收集家用、企業、商業場所的垃圾,運送服務,用焚化爐或其他方式處理垃圾的服務。包括垃圾減量的服務。[排除項目]請參考9402的link

[心得] 從鋁合金產業看服貿(CPC9402) 


C.其他—廢氣清理服務業(CPC9404) —噪音與振動防制服務業(CPC9405) —土壤及地下水污染整治服務業(CPC9409**)

9404,針對移動或固定污染源(大部分由燃燒石化燃料引起)的空氣污染,進行排放監測與控制服務。濃度監測、針對環境空氣污染的控制與減量服務,特別指的是市區。

9405,噪音污染的監測、控制與減輕的服務。例如減輕市區交通相關噪音的服務(traffic-related noise abatement services in urban areas)。

9409,其他未定義到的環保服務:例如酸雨監測、控制損害評估服務


【服貿論壇】環境服務業前景 是光榮還是毒大便?@ 台灣環境資訊協會


 
以上行業別,雙方都開放
(1
)污水處理服務業(CPC9401)
(2
)廢棄物處理服務業(CPC9402)
(3)廢氣清理服務業(CPC9404)
(4)噪音與振動防制服務業(CPC9405) <->中國開放的名稱寫降低噪音服務(這是9405當中的一項)
(5)土壤及地下水污染整治服務業(CPC9409**)<->中國開放的名稱為其他環境保護服務(反而比較接近原始的9409)

A.臺灣開放:
臺灣開放樣版的跨境改成不可行
B.中國開放:五項皆不包括環境質量監測和污染源檢查。跨境有環境諮詢服務,據點獨合夥中國開放自然人裡的中國學技職限制仍在。

 

 

六、健康與社會服務業

A.醫院服務業(CPC9311)

根據醫師的指示,主要對住院病人提供的服務,著眼於治療、讓病人能重新活動與(或)維持病人的健康狀態。醫院服務,包括醫療與輔助醫療服務(medical and paramedical services),護理服務,實驗室與科技的服務,如放射科醫學與麻醉醫學(anaesthesiological)。[排除]93121醫院門診,93123牙醫,93192救護服務。

L.Tsou創作了圖文版的服貿v.s.醫療業

B. 其他—無操作員醫療設備之出租或租賃服務業(附件一無編號,寫其他)

(出租醫療設備的店家)

C.社會服務業 —老人及身心障礙者福利機構(中國那寫93311)

93311 - 針對老人及身心障礙者,經由提供住宿機構之社福服務: 提供住宿機構並給予其全天侯照料之社會協助。

 

以上行業別,中國同樣有開放的是

(1)醫院服務業(CPC9311);中國寫通過住宅機構向老年人和殘疾人提供的社會福利,沒寫CPC代號。
A.臺灣開放部分:據點跟自然人條件都是 「允許大陸服務提供者在臺灣以合資形式捐助設立非營利的醫療財團法人醫院,提供醫院服務。此外:(i)未持有臺灣方面身分證明文件的自然人擔任董事會董事合計不得超過全體董事的三分之一;(ii)全體董事的三分之一以上必須具有臺灣醫事人員資格。」

自然人與據點的條件一樣,看起來只承諾來台灣經營醫院。由(i),沒規範從中國過來擔任董事的自然人需要醫療背景,最多會形成接近三分之一的中國自然人的董事會,其餘董事是臺灣醫事人員。這樣的組成會不會有什麼風險

又目前已知的問題,並沒有規定這些來自中國的自然人董事,停留台灣的時間與次數限制!(原先的台灣開放自然人或者中國開放自然人都有規範)

B.中國開放部分:據點部分,獨夥合,獨資設醫院限於省會城市和直轄市,由大陸衛生主管部門審批。夥合設醫療機構,或是獨資醫院、療養院以外的醫療機構由省級衛生主管部門審批,自然人需要學歷和技術(職業)資格,這點對台灣醫事人員較沒問題。但有可能的影響層面,請參考 What We Should Know - 服貿可能如何影響醫療?請別以為中資來台只是單純入股醫院,見參股醫院炒地皮 中資來台探路


(2)老人及身心障礙者福利機構,台灣這邊沒寫 CPC代號

 A.臺灣開放部分:據點,設立小型老人及身心障礙福利機構。大陸服務提供者出資比例須低於50%,不具控制力。自然人的限制同樣是臺灣開放自然人,中國「專家」可來(但不一定要有証照)。臺灣現行的老人及身心障礙者福利機構從業人員,有一定比例具備相關證照;那中國來的自由人呢?

 B.中國開放部分:據點獨,福建省、廣東省限定中國開放自然人

 

以上行業別,只有台灣開放的是
無操作員醫療設備之出租或租賃服務業

臺灣開放自然人

 

 

七、觀光及旅遊服務業

1.旅館及餐廳 

A.旅館(限於觀光旅館) (CPC64110**)

64110原文是Hotel lodging services,並未侷限於觀光旅館(**在這邊又是變形了嗎?)

意指通常飯店會提供的住宿與相關服務。相關服務包括通常會提供的服務,以及包含在住宿費用的服務,如客房服務,櫃台服務,郵件服務和行李員服務。

飯店一般還會推出其他服務,如停車場,食物,飲料,娛樂,游泳池,宴會,會議及會議設施。度假飯店則提供更多的休閒設施。若需另外計費的服務則由飯店定義。

飯店提供的服務通常比其他汽車旅館等住宿場所更為完整。


B.提供食物服務(CPC642) (包括提供相關飲料服務)

1. 以完整的餐廳服務供應餐點 64210:在餐廳、cafe與類似的餐飲設施提供食物、飲料,有專屬的服務生提供服務(有的有演奏表演)。餐廳、酒吧、夜店與類似設施、飯店或住宿地點內的餐廳以及交通設施(火車、船)上的服務也屬此類。[排除]只供應飲料的地方。
2. 自助式的餐點供應服務 64220:例如自助式的餐廳(cafeterias),也就是自助餐
3. 外燴服務  64230

4. 其他的食物供應服務 64290:例如小吃攤(refreshment stands)


2.旅行社及旅遊服務業(CPC7471)

旅行社和旅遊經營服務

中國開放:據點要比照中國企業實行,中國開放自然人要相關經歷。


以上行業別,中國同樣有開放的是 
旅行社及旅遊服務業(CPC7471)

A.台灣開放:臺灣開放樣版+據點總量上限3家+經營住在台灣的自然人在台灣的旅遊。(只做國內旅遊的臺灣業者,需要注意這點)。台灣開放自然人中的「專家」again;在臺灣擔任導遊可是要有證照的74720才是導遊,目前沒開放。

B.中國開放:成立據點的方式沒講(獨資?合資?)。只說設立旅行社沒「年旅遊經營總額的限制」,以及經營場所要求、營業設施要求和最低註冊資本要求,比照大陸企業實行。


也請您聽聽旅遊從業人員的心聲,[心得] 服貿對觀光旅遊業衝擊的懶人包


以上行業別,只有台灣開放的是
(1)旅館(限於觀光旅館) (CPC64110**)
(2)提供食物服務(CPC642) (包括提供相關飲料服務):

早餐店呢? CPC架構下雖然沒有精確地指出早餐店,目前僅發現64 - Hotel and restaurant services下有提到餐飲服務(642&643)。而有供餐的642下的四個子項目,都對應到ISIC Rev.3 code 5520,5520的定義並沒有死板地限定於餐廳服務。

所以,有提供食物的店家請注意CPC 64290(其他的食物供應服務),您可能就跟小吃攤一樣,歸在此類,同樣是受影響的族群


臺灣開放樣版
。那就餐飲來說,開放的自然人「專家」,可以不需要相關餐飲証照嗎



八、娛樂、文化及運動服務業(視聽服務業除外)

A.娛樂服務業—演出場所經營

中國那邊有類似的項目,據點部分同樣提到經營,名稱為「文娛服務(除視聽服務以外) (CPC9619**)」

96191  - 戲劇製作人、歌手團體、樂隊和管弦樂隊娛樂服務: 無論在專業或業餘的基礎下,提供演唱會、歌劇和舞蹈等現場表演服務。
96192  - 作家、作曲家、雕塑家、演員和其他藝術家所提供的服務。
96193  - 戲劇從屬服務,其它未分類的服務,包含佈景、燈光音嚮、票務…等。
96194  - 馬戲團、遊樂園…等相似性質之服務。
96195  - 舞廳,舞廳和舞蹈教室之服務。
96199  - 其他娛樂服務。
 

這塊可參考閃靈主唱 Freddy的看法(影片,4:00開始談音樂娛樂圈;或參考 Freddy寫的文章)。

B.運動及其他娛樂服務業—運動場館營運(CPC96413)

執行任何種類體育賽事的場地營運服務。(附件一細節寫高爾夫球場除外


C.其他—遊樂園及主題樂園(非屬森林遊樂區者)

 以上行業別,中國同樣有開放的是
(1)娛樂服務業—演出場所經營
跨境境外:台灣沒限;中國不承諾。
據點:台灣允許合資合夥設立劇場、音樂廳演出場所的經營單位,總持股比例須低於50%,不具控制力(控制力不是全部以股份決定);中國允許由臺方控股或占主導地位的合資、合作音樂廳、劇場等演出場所經營單位。
自然人:中國開放自然人當中,同樣要具備與所提供服務相關的學歷和技術(職業)資格。不過,我們台灣的演藝圈/藝文界,不一定要相關學歷阿

以上行業別,只有台灣開放的是
(1)運動及其他娛樂服務業—運動場館營運(CPC96413)
(2)其他—遊樂園及主題樂園(非屬森林遊樂區者)

都是臺灣開放樣版,(1)在據點加上了限制,高爾夫球場除外。

 

九、運輸服務業

A.海運服務業
海運輔助性服務業(CPC745—港埠業 —其他水上運輸輔助業(船舶貨物裝卸承攬業、拖駁船業)
—貨櫃集散站經營業 —船舶理貨業 —船舶小修業

745:
1.港口與水運營運服務(包括貨物處理)74510:港口業務服務,對象為各式碼頭船塢(wharves, docks, piers, quays)和其他海運碼頭相關設施。連結海運的客運碼頭服務亦屬於此類,採一次性收費或合約方式。此類還包括於河渠與內陸水道操作與維護相關船隻。[排除]74110裝卸(Stevedoring)服務、貨櫃貨運服務(containerized freight)、742港口倉儲服務、74520。

2.引航與停泊服務 74520

3.導航設備服務 74530:提供燈塔、(能發光導引方向的)燈船(lightships and light vessels)、浮標、通道標記與導航的輔助工具

4.打撈船與打撈服務 74540:[排除]72140拖引受困船隻,91260救生艇、海上消防船等

5.其他水運的輔助服務 74590:採一次性收費或合約方式替船隻進行清潔、殺菌、除害蟲等服務。未定義但與船舶業務相關的海上運輸輔助服務,以及與船舶業務無關的服務,例如破冰、船舶登記、船舶停航(vessel laying-up)與保管服務。[排除]91260救生艇、海上消防船服務。

 

B.空運服務業
空運服務之銷售及行銷(適用世界貿易組織「服務貿易總協定『空運服務業附則』」的定義。)

航空貨物集散站經營業

 

C.公路運輸服務業

1.旅客運輸(限於小客車租賃業)

開放小客車載客,不會影響車行/車隊,或運將大哥/大姐嗎?請記得,台灣開放自由人的專家不一定需要證照。

2.貨物運輸(台灣沒寫CPC,應該對應到中國的CPC7123)

公路卡車和汽車貨運(CPC7123)

 71231  - 冰凍/冷凍貨物運輸: 透過陸運(冷藏車)運輸冰凍/冷凍貨物。

 71232  - 散裝液體和氣體的運輸: 透過陸運(油灌車)運輸散裝液體和氣體。

 71233  - 貨櫃運輸。

 71234  - 傢俱運輸。

 71235  - 信件運輸。

 71236  - 透過人力或動物拉車(牛車、馬車)進行貨物運輸。

 71239  - 除了鐵路之外,其它陸運運輸貨物之服務。


3.公路運輸設備維修(CPC6112+8867)

6112: 汽車保養和維修服務,車體維修與類似服務,也包括道路緊急救援服務(automobile emergency road services)與清潔及基本保養服務,如洗車、上漆、拋光、打蠟等服務。[排除]36120輪胎翻新(retreaded tyres)

8867: 其他未分類的機動車輛、連結車與連結車後面掛的那一段的維修服務,採一次性收費或合約方式


4.公路運輸支援服務業(CPC7441)—限公路客運的轉運站、車站、調度站

巴士站服務:針對市區、郊區與城市間的乘客轉運服務(CPC7441原意並沒有限公路有包括市區轉運,再次與中文出現差異)。[排除]74190行李與貨物處理服務

5.公路運輸支援服務業(CPC7442)—限公路橋樑及隧道管理

公路橋樑及隧道營運服務(Highway, bridge and tunnel operation services),「營運」與附件一內的「管理」還是有一些差別的

對於道路隧道橋樑河堤(causeways),採一次性收費或合約方式。[排除]7443(下面加回來)

6.公路運輸支援服務業(CPC7443)—限停車場業

室內外各式停車場的停車服務(無論是否有屋頂),CPC7443並沒有提到公路字眼


7.空中纜車運輸服務(CPC71219**)

7121下的子項目,71211-71214沒提到的項目。透過機械化的陸地車輛來提供乘客運輸,包括纜車

 

D.各類運輸之輔助性服務業
1.倉儲服務業(CPC742)

a.74210,貨物冷凍或冷藏之倉儲服務(包括容易腐壞的食品)
b.74220,液體或氣體的大容量倉儲服務
c.74290,其他儲存或倉儲服務 :包括棉花、糧食、羊毛、菸品、其他農產品與其他家用品


2.貨運承攬服務業(CPC7480)

貨運代理服務:貨運經紀(Freight brokerage)服務,貨運轉發(freight forwarding)服務,船和飛行器的經紀服務,貨運整合與散貨服務(break-bulk services)


 以上行業別,中國同樣有開放的是
(1)臺灣稱為「貨櫃集散站經營業」(中國:集裝箱堆場服務)
A.臺灣開放:臺灣開放樣版,據點限制為合資,中國持股需低於50%
B.中國開放:跨境,技術不可行,不予承諾。據點,可在福建省設立獨資企業,經營堆場業務。中國開放自然人,請注意中國學技職限制

(2)空運服務之銷售及行銷
A.臺灣開放:臺灣開放樣版,據點改成「允許經雙方民航主管機關核准營運之大陸民用航空運輸業者,在臺灣設立商業據點銷售及行 銷其空運服務」並未明定投資方式
B.中國開放:限於航空運輸銷售代理,據點獨夥合設立航空運輸銷售代理企業。中國開放自然人,請注意中國學技職限制

(3)
貨物運輸
跨境,台灣寫技術上不可行;中國寫沒有限制(不可行v.s.沒有限制,到底行不行?)。據點,台灣獨合夥分中國獨夥合,有一部份需要福建、廣東的政府審核;。中國開放自然人中國學技職限制請問,貨運業的相關學歷是什麼

(4)貨運承攬服務業(CPC7480)
A.臺灣開放:臺灣開放樣版,據點限制為合資,空運海運持股需低於50%。
B.中國開放:跨境、境外沒限。據點,獨夥合,繳齊全部註冊資本後設立公司。中國開放自然人,請注意中國學技職限制,相關學歷?


以上行業別,雙方服務內容極為接近者:
(1)公路運輸支援服務業(CPC7441)—限公路客運的轉運站、車站、調度站
臺灣:台灣開放樣板,將跨境改成技術上不可行。
中國:項目名稱為「道路客運站(場)」,比台灣開放的多出貨運站。據點,獨夥合,合資股份不超過49%,福建廣東的相關申請,需當地官方審核。中國開放自然人中國學技職限制,請注意相關學歷之限制。

 

以上行業別,只有台灣開放的是:
(1)海運輔助性服務業(CPC745) —港埠業 —其他水上運輸輔助業(船舶貨物裝卸承攬業、拖駁船業) —船舶理貨業 —船舶小修業
(2)航空貨物集散站經營業
(3)旅客運輸(限於小客車租賃業)
(4)公路運輸設備維修(CPC6112+8867)
(5)公路運輸支援服務業(CPC7442)—限公路橋樑及隧道管理
(6)公路運輸支援服務業(CPC7443)—限停車場業
(7)空中纜車運輸服務(CPC71219**)
(8)倉儲服務業(CPC742)

(1)(2),臺灣開放樣版,將據點限制為合資,持股部份(1)中國需低於50%,(2)不超過10%。
(3)(4)(5)(6)(7)(8)台灣開放樣板,將跨境改成技術上不可行,(5)(8)的據點限合資,股份需低於50%,(5)的保稅倉儲限港區內


 

十、其他

A.洗衣及染色服務業(CPC9701)

1.洗衣收集服務  97011 

有收據支付的洗衣服務,或是單純交付衣物而不進行清洗的服務(純收集and交付的業者)。

2.紡織品和皮毛製品的清洗服務 97012 

針對紡織品和皮毛製品進行乾洗以外的清洗服務。另外,也包含紡織品的清洗與租用服務,像是工作服…等。

3.乾洗服務  97013 

一般衣物及其它紡織品的乾洗服務,也包含了投幣式的乾洗服務。

4.熨燙服務  97014 

一般衣物及其它紡織品的熨燙服務,其中包含了床單及桌巾。

5.染色和著色服務 97015 

一般衣物及其它紡織品的染色及上色服務,但不包含紗線和定義在8842中的衣物。


B.美髮和其他美容服務業(CPC9702)

1.理髮和理髮師服務 97021

一般美髮業所提供的理髮服務,也包含了修整鬍子相關服務

2.美容治療、修指甲和修腳服務  97022 

3.其他美容治療服務製造業 97029 

包括個人衛生、身體護理、按摩、非治療性按摩,紫外線和紅外線照射…等其他相關服務。

(中國沒有開放洗衣跟美髮美容項目。就美容美髮來說,台灣是有專業證照的;但臺灣開放自然人,來台的「專家」不一定需要證照)

C.殯儀館及火化場

D.線上遊戲業—限製作與研發服務

(中國沒開放這項,故遊戲業的 RD無法過去中國上班;臺灣遊戲業界需要考量,若政府允許中國來這邊設立商業據點,你/妳準備好了嗎?)

 

以上行業別,雙方服務內容極為接近者:
(1)殯儀館及火化場
臺灣開放:跨境,技術上不可行。據點,獨資、合資設立殯儀館及火化場
中國開放:跨境,不作承諾據點,獨資、合資經營除具有火化功能的殯儀館以外的殯儀悼念和骨灰安葬設施。
(臺灣的禮儀業者無法在中國經營具火化功能的殯儀館;中國可以來台設殯儀館)


以上行業別,只有台灣開放的是:
(1)洗衣及染色服務業(CPC9701)

(2)美髮和其他美容服務業(CPC9702)
(3)線上遊戲業—限製作與研發服務

(1)(2)(3),台灣開放樣板,(1)(2)將跨境改成技術上不可行,(3)將跨境改成不允承諾



金融相關

A.保險及其相關服務

臺灣:積極審慎修正有關大陸保險業在臺灣設立代表處及參股評之規定。

中國:積極支持符合資格的臺灣保險業者經營交通事故責任強制保險業務,對臺灣保險業者提出的申請,將根據有關規定積極考慮,並提供便利。

台灣開放代表處;中國僅開放特定業務


B.銀行及其他金融服務(不包括證券期貨和保險)

臺灣:

1.儘速取消大陸的銀行來臺灣設立分支機構及參股投資的OECD條件
2.已在臺灣設有分行的大陸的銀行符合條件者,可申請增設分行
3.單一大陸的銀行得申請投資臺灣上市(櫃)銀行、金控公司持股比率提高至10%(如加計大陸合格境內機構投資者為15%);投資未上市(櫃)銀行、金控公司的持股比率提高至15%;參股投資金控公司子銀行的持股比率可達20%。參股投資金控公司或其子銀行,維持現行二者擇一規定。
4.大陸的銀聯公司得申請來臺灣設立分支機構

中國:

1.大陸的商業銀行從事代客境外理財業務時,可以投資符合條件的臺灣金融產品。

2.符合條件的臺灣的銀行可以按照現行規定申請在大陸發起設立村鎮銀行

3.臺灣的銀行在福建省設立的分行可以參照大陸關於申請設立支行的規定提出在福建省設立異地(不同於分行所在城市)支行的申請。

4.若臺灣的銀行在大陸設立的法人銀行已在福建省設立分行,則該分行可以參照大陸關於申請設立支行的規定提出在福建省設立異地(不同於分行所在城市)支行的申請。

5.在符合相關規定的前提下,支持兩岸銀行業進行相關股權投資合作。

6.臺灣的銀行在大陸的營業性機構,經批准經營臺資企業人民幣業務時,服務對象可包括依規定被認定為視同臺灣投資者的第三地投資者在大陸設立的企業。

台灣開放設分行、增加持股比例;台灣過去中國,要先從村鎮銀行開始、然後從福建開始拓展支行


C.證券、期貨及其相關服務

臺灣:

1.大陸證券期貨機構按照臺灣有關規定申請在臺灣設立代表人辦事處須具備的海外證券、期貨業務經驗為2年以上,且包括香港及澳門。
2.循序放寬大陸合格境內機構投資者投資臺灣證券之限額,初期可考慮由5億美元提高至10億美元。
3.積極研議放寬大陸證券期貨機構參股投資臺灣證券期貨機構的有關限制。
4.積極研議大陸合格境內個人投資者投資臺灣資本市場

中國:

1. 允許臺資金融機構以人民幣合格境外機構投資者方式投資大陸資本市場。

2.為臺資證券公司申請大陸合格境外機構投資者(QFII)資格進一步提供便利,允許臺資證券公司申請QFII資格時,按照集團管理的證券資產規模計算。

3.允許符合條件的臺資金融機構按照大陸有關規定在大陸設立合資基金管理公司,臺資持股比例可達50%以上

4.允許符合設立外資參股證券公司條件的臺資金融機構按照大陸有關規定在上海市、福建省、深圳市各設立1家兩岸合資的全牌照證券公司,臺資合併持股比例最高可達51%,大陸股東不限於證券公司。

5.允許符合設立外資參股證券公司條件的臺資金融機構按照大陸有關規定在大陸批准的「在金融改革方面先行先試」的若干改革試驗區內,各新設1家兩岸合資全牌照證券公司,大陸股東不限於證券公司,臺資合併持股比例不超過49%,且取消大陸單一股東須持股49%的限制。

 我們可能只發現不對等,Muser Meta針對金融相關有一些其他的看法,請你/妳花時間品味他/她的觀點


僅中國開放

[僅中國開放部分,你/妳可以看看是否有你/妳想做的。中國對台灣的資方限制比台灣限制中國資方嚴謹,條件還會依行業別有所不同,底下比較部份,僅挑出部分條件,詳情請自行參考附件一;勞方在自然人部份要注意「臨時性服務」這幾個字,還有是否具有服務相關的學歷技術(職業)資格?]

一、商業服務

1.專業服務


A.會計、審計和簿記服務(CPC862)
86211  - 財務審計服務: 在一般會計原則下,針對公司及組織的會計紀錄和經營業績做檢定。 (應該就是會計師的工作內容)

86212  - 會計復審服務: 針對年度和年中的財務或會計資訊,做非正式的復審服務。

86213  - 財務資料彙集服務: 針對客戶所提供的財務資料做非正式的彙集服務,其中,單一款項的商業退稅服務也歸類在此。

86219  - 其它會計服務: 包含認證,估值,報表準備…等。

86220  - 除了退稅之外的簿記服務: 針對商業交易所產生的帳目做分類及記錄的服務 。 

 

B.建築設計服務(CPC8671

86711  - 建築設計與諮詢服務: 關於建築相關事宜,進行諮詢、協助和建議。包含事業草創初期相關業務。

86712  - 建築設計服務: 針對房屋和其它建物所提供之設計服務。包含schematic design services(與客戶討論空間規畫,時程,預算,所用素材…等,並設計相關草圖)、 design development services(更精準地決定相關建材、室內相關弱電規劃可其它可能性支出…等)和 final design services。

86713  - 合約監管服務: 提供諮詢和技術協助服務,以確保在建築過程中有依據相關規格。

86714  - 建築設計與合約監管綜合服務

86719  - 其它建築服務: 任何其它需要建築專業協助的服務。包含宣傳文宣、展演和操作手冊…等。

 

C.工程服務(CPC8672

86721  - 工程諮詢與顧問服務: 針對工程事務給予協助、諮詢與建議。包含前期技術可行性及項目影嚮層面的研究。例如: 針對地形和地質的影嚮研究、道路建築成本評估…等。(這邊列舉的項目相當多,還請相關從業人員細探。)

86722  - 地基和建築結構的工程設計服務: 針對住宅、商業、工業和機構建築中的load-bearing framework

(承重係數?)所提供的工程設計服務。包含了preliminary plans(規格制定、成本評估)、final plans (施工圖、所用建材、施工方法和時程)。

但不包括 Engineering services for buildings if they are an integral part of the engineering design service for a civil work or production plant or facility。 

86723  - 針對建築中的機械與電氣安裝提供工程設計服務: 包含了電力、照明、火災警示和通信等系統,亦包含了這些系統所需要裝置,如: 通風、空調、加熱和製冷等裝置。

同樣也包括了preliminary plans及final plans。

86724 - 針對土木工程建設提供工程設計服務: 相關建設包括: 橋樑、擋土牆、灌溉系統、防洪工程、隧道、公路和街道、運河、碼頭和港口工程、供水和衛生設施的工程,例如配水系統,污水、工業固體廢棄物處理廠及其他土木工程項目。(哩哩叩叩一大堆 XD)

同樣也包括了preliminary plans及final plans。

86725 - 針對工業加工及生產相關的工程設計服務: 包含了工程中相關切割、搬運、運輸和記錄,以及相關生產過程和設備,給予設計服務。同樣也包括了preliminary plans及final plans。

86726  - Engineering design services n.e.c.,內文提到是針對專業的工程所提供之設計服務。包括聲波和振動工程設計,交通控制系統的設計,原型開發…等任何專業工程設計。

86727  - 針對建造及安裝階段提供工程設計服務: 提供諮詢和技術協助,以確保客戶有依據最終的設計(圖或是方法)來建造。包含施工圖的審查、工地現場評估、客戶和承包商在合同文件的解釋…等。

86729  - 其它工程服務: 其它未分類的工程服務,geotechnical engineering services,groundwater engineering services,corrosion engineering services,failure investigations and other services。

 

D.集中工程服務(CPC8673)  

86731  - 針對交通基礎項目的整合設計服務:包含投資前的計劃和研究,初步和最終的設計,成本估算,施工調度,工程合約的檢查和驗收,以及技術服務,如選擇和培訓人員,提供操作和維修手冊…等任何相關服務。(這邊有用到turnkey這個詞,這詞在不同領域應有不同的翻法,我就跳過了。)

86732  - 針對供水和公共衛生項目所提供之整合設計及監督服務: 包含投資前的計劃和研究,初步和最終的設計,成本估算,施工調度,工程合約的檢查和驗收,以及技術服務,如選擇和培訓人員,提供操作和維修手冊…等任何相關服務。(服務內容同上,就直接copy了)

86733  - 針對製造工業(manufacturing)建造所提供之整合設計服務: 包含投資前的計劃和研究,初步和最終的設計,成本估算,施工調度,工程合約的檢查和驗收,以及技術服務,如選擇和培訓人員,提供操作和維修手冊…等任何相關服務。 (內容與上大同小累,大項都相同,只是針對不同的領域,會有不同的細項項目)

86739 - 針對其它項目的整合設計服務: 包含投資前的計劃和研究,初步和最終的設計,成本估算,施工調度,工程合約的檢查和驗收,以及技術服務,如選擇和培訓人員,提供操作和維修手冊…等任何相關服務。

中國開放內容
(1) 會計、審計和簿記服務(CPC862)
商業據點提到自然人的部分:允許臺灣會計師在大陸設立的符合大陸「代理記帳管理辦法」規定的中介機構從事代理記帳業務。從事代理記帳業務的臺灣會計師應取得大陸會計從業資格,主管代理記帳業務的負責人應當具有大陸會計師以上(含會計師)專業技術資格

(2) 建築設計服務(CPC8671) 
(3) 工程服務(CPC8672)
(4) 集中工程服務(CPC8673) 
(2)~(4)跨境,除了方案設計,其他要與中國專業機構進行合作。商業據點:允許臺灣服務提供者在大陸設立的建設工程設計企業聘用臺灣註冊建築師、註冊工程師,在資質審查時不考核其專業技術職稱條件,只考核其學歷、從事工程設計實踐年限、在臺灣的註冊資格、工程設計業績及信譽

可以合資、合作形式設立建設工程設計企業時,其大陸合營者出資額占註冊資本的比例不受限制。允許取得大陸監理工程師資格的臺灣專業人士在福建省註冊執業,不受在臺灣註冊執業與否的限制。中國開放自然人中的中國學技職限制,請注意臨時性服務

 

2.房地產服務


A.以收費或合同為基礎的房地產服務(CPC822)

8220  - 以收費或合約為基礎的房地產服務

82201  - 以收費或合約為基礎的住宅管理服務: 其中的管理包含租賃和估價,而管理的對象包含 multi-unit apartment buildings(住宅大樓)、multiple use buildings which are primarily residential (主要是住宅用的多功能大樓? 住辦大樓?)和residential mobile home sites(類似美國那種貨櫃屋或旅行車) 

82202 - 以收費或合約為基礎的非住宅管理服務: 管理內容同上,而管理對象包含農業、森林…等相關物業。

82203  - 在收費或合約為基礎下,進行住宅大樓及土地販售: 相關住宅產品之販售 (houses, flats, apartment buildings and other residential properties)

82204  - 在收費或合約為基礎下,進行閒置住宅用地之販售。

82205  - 在收費或合約為基礎下,進行非住宅大樓及土地販售: 相關非住宅產品之販售 (offices, factories, shops, etc)

82206  - 在收費或合約為基礎下,進行閒置對非住宅用地之販售。

中國開放內容
商業據點:臺灣服務提供者在大陸設立的獨資物業服務企業,在申請企業資質時,可以將在臺灣和大陸承接的物業建築面積共同作為評定依據在大陸承接的面積不得低於50%,在臺灣承接的面積不得用於其在大陸設立的多家企業申請資質時重複計算。

中國開放自然人,請回想那個「和」字,而台灣擔任房地產服務的朋友,並非都是相關學歷

 

3.其他商業服務

A.貨物檢驗服務 (CPC749不包括貨物檢驗服務中的法定檢驗服務

74900 - 運輸相關支援及附加服務: 包含: Freight brokerage services; bill auditing and freight rate information services; transportation document preparation services; packing and crating and unpacking and de-crating services; freight inspection, weighing and sampling services; and freight receiving and acceptance services (including local pick-up and delivery).

 中國開放內容
貨物檢驗服務 (CPC749) ,不包括貨物檢驗服務中的法定檢驗服務

據點,獨合。自然人還是有中國學技職限制貨物檢驗相關科系

 

二、通訊服務

1.電信服務

A.增值電信服務,包括:—因特網接入服務 —呼叫中心 —離岸呼叫中心
B.增值電信服務—在線數據處理與交易處理(僅限於經營性電子商務網站)

2.視聽服務

A.視聽服務—電影或錄像帶製作服務(CPC96112)
針對戲劇或非戲劇影像作品的製作服務。該產品包含娛樂,廣告,教育,培訓和新聞信息以及宗教的長篇電影、微戲劇電影或是任何形式的動畫片等。而傳播方式不論是透過電影或錄像帶,影院播放,廣播電視,或出售和出租給他人。

B.視聽服務—錄像的分銷服務,包括娛樂軟件及(CPC83202) —錄音製品分銷服務

關於錄影帶的租賃服務: 主要針對家用娛樂用途的錄影帶租賃服務。


中國開放內容
(1)因特網接入服務

(2)呼叫中心
(3)離岸呼叫中心
(4)增值電信服務—在線數據處理與交易處理(僅限於經營性電子商務網站)
(5)視聽服務—電影或錄像帶製作服務(CPC96112)
(6)視聽服務—錄像的分銷服務,包括娛樂軟件及(CPC83202) —錄音製品分銷服務

(1)~(4),跨境與據點一樣。(1)(2),可合資,股權不超過50%。(3),獨資合資限於福州市,股權不設限。(4),合資股權不超過55%,僅提及福建省。中國開放自然人,從業人員相關學歷的認定?

(5),跨境、據點X。境外,允許大陸電影片及合拍片在臺灣進行後期製作及沖印作業,中國開放自由人。出現方言要用標準漢語字幕
(6),跨境、境外沒限。據點獨夥合分銷服務要相關學歷。台灣中國合拍影片的「方言話」版要中國審核過。台灣影片「方言話」版,要中國審核、限定由中影集團進出口公司進口,加上標準漢語字幕

 

三、環境服務( 不包括環境質量監測和污染源檢查)

1.自然和風景保護服務(CPC9406

94060  - 自然和風景保護服務: 針對湖泊、海岸、水域及旱地…等生態系統提供保護服務。其中包含環境和氣侯間關係研究,自然災害評估和其它未分類的景觀。

2.衛生服務(CPC9403

94030 - 公共衛生服務: 針對 戶外清掃、剷冰除雪…等其它公共衛生服務。其中不包含87401類別中定義的建築物清潔、消毒和除蟲服務。

 

中國開放內容
(1)自然和風景保護服務(CPC9406)
(2)衛生服務(CPC9403)

 僅環境諮詢服務。開放跨境,據點獨夥合中國開放自由人,請注意「相關學歷」。

 

四、與健康相關的服務和社會服務(除專業服務中所列以外)

1.社會服務
—非通過住宅機構提供的社會福利(CPC93323)

93323 - 非經由提供住宿機構之社福服務: 包含社福資格認定服務,房租補貼,老人看護,社區鄰里服務…等。 

 

中國開放內容
(1) 非通過住宅機構提供的社會福利(CPC93323)

跨境X,據點相關內容僅與機構有關(適用於CPC93311),CPC93323並未有據點相關內容中國開放自由人,「相關學歷」。

 


五、娛樂、文化和體育服務

1.體育和其他娛樂服務(CPC96411、96412)

96411  - 體育賽事推廣服務。
96412  - 體育賽事組織服務: 針對任何運動,提供組織服務,例如後援會…等。

(中國開放部分,據點不包括高爾夫球場)

中國開放內容
(1) 體育和其他娛樂服務(CPC96411、96412)

跨境境外沒限,據點獨合夥中國開放自由人,「相關學歷」。

六、運輸服務

1.海洋運輸服務 —貨物裝卸服務(CPC741) —集裝箱堆場服務

74110  - 裝箱處理服務: 針對特定貨櫃的貨運服務。包含在收費或合約的基礎下,貨物的裝卸服務。

74190  - 其它貨物處理服務: 針對非貨櫃貨運或行李所提供的貨物處理服務。

 

2.公路運輸服務

A.公路運輸服務

—城市間定期旅客服務(CPC71213)

城市間定期運輸服務: 城市間客運運輸服務,其包含乘客行李的運輸。


中國開放內容:

(1)海洋運輸服務 —貨物裝卸服務(CPC741)
(2)城市間定期旅客服務(CPC71213)

 

(1)(2),跨境不予承諾,境外沒限。(1)據點,可在福建省設立獨資企業,經營港口裝卸業務、(2)據點,可合資。(1)(2)皆為中國開放自由人,需具備「相關學歷」。在台灣擔任客運服務,不一定需要相關學歷

 


七、其他地方沒有包括的服務

—商標代理

中國開放內容
(1)商標代理

跨境不予承諾,境外沒限。據點沒標明合作方式,「允許臺灣服務提供者在工商行政管理機關登記並取得法定經營主體資格後,在大陸從事商標代理業務」。中國開放自由人,需具備「相關學歷」,商標代理的相關科系是


[小計]

雙方都有開放的項目共34項,僅台灣開放的有37項;僅中國開放的19項。

原先官方說的 64:80,被逆轉成71:53。無論是開放項目、內容限制等,站在台灣的立場,真的是很難見到所謂的「利」。

 


[雜想]

a.附件一,八、健康與社會服務業,其他—無操作員醫療設備之出租或租賃服務業上面是A,下面是C,這項沒編號。正式條約文件應該需要嚴謹吧。空中纜車運輸服務(CPC71219**)同樣沒標號。

b. 加上**的CPC,中文與定義不同,這樣發生歧見時,要外國人協助還是看CPC原文吧(如果可以透過國際力量進行第三方仲裁的話?)。

c. 還出現與原始 CPC定義不同的中文,也沒加**,這樣真的不曉得哪個才是真的 e.g. CPC622。

d. 魔鬼藏在細節裡。未定義的項目,以為沒什麼,有些查下去發現範圍大很多,更有一些看起來無傷的項目,e.g. 遊戲與玩偶玩具批發/零售=>細節包括電玩(Video Game)

e.  88442的原文是 Publishing and printing ,協議翻印刷及其輔助服務業,避開出版兩字。6226下面有書、雜誌、報紙、文具批發貿易、6325下有零售書本,報紙,雜誌,文具。難道真的只是開放印刷,沒開放出版?即使沒開放出版的話,批發跟零售的通路都開放了,出版業沒通路怎麼賣


(到此為止~)

 

1. 寫到這邊都快歪腰了,到底是不是利大於弊,你/妳應該有進一步的了解了。

2. 在翻批發零售那一段,越翻背脊越涼。這不是年輕人怕競爭的問題,現在的中老年人會直接受影響阿(批發、零售、做餐飲的)e.g. 零售631所從事的服務,可以讓我們聯想到市場裡的景象。你/妳要他/她們在中國設立商業據點的衝擊下(先不論是否為中國國營在背後支持),平安渡過?還是認為他/她們會到中國合資做生意?

3.若您的親友是受衝擊產業,請讓他/她知道,跟他/她談談,這整件事情不是Z>B。兩篇文章可以給您參考,破解網路上各種服貿攻擊(歐巴桑版)[分享] 自己家的長輩自己救。如果你/妳需要從經濟面之外了解太陽花學運,可參考我的另一篇文章反黑箱服貿,太陽花學運,名場面,324鎮壓,黃雀

4. 即使政府說可以逐條審查,但還是不給改(那審查的用意為何?)。協議簽成這樣,沒有說退回重簽就已經很有禮貌了

5. 政府好像釋出善意,要讓輿論導向都是學生學者們傲嬌;但政院版的監督條例,不適用這次服貿協議(那立心酸的?),且...先別管這個了,你/妳有看過比較圖嗎?

 政院版 民間版  
網路看到的圖,若您知道作者是誰(或是作者願意讓人註明出處),請告訴我。
(上方是政院版只有溝通與說明,是「行政命令」;下圖為民間版「兩岸協定締結條例」,是「專法」,也就是學生們的訴求。請比較看看)


台大新聞E論壇上也有民間版與政院版的比較(PDF

台大新聞E論壇 民間版 政院版比較by 蔣金 蔣宜婷  
文、圖、圖表/蔣金、蔣宜婷


也有熱心的民眾做了政院版&民間版的比較,民間版 兩岸協定締結條例 Q & A


6.如果說沒關係啦,先讓服貿過,三年後可以再改。我在寫反黑箱服貿,太陽花學運,名場面,324鎮壓,黃雀時有找過協議文本,重新講一下歸納後的心得: 

 

第十七條 承諾表的修改 
一、在承諾表中任何承諾實施之日起三年期滿後的任何時間,
一方可依照本條規定修改或撤銷該承諾。如該承諾不超出
其在世界貿易組織承諾水準,則對該承諾的修改不得比修
改前更具限制性。 


二、修改一方應將本條第一款所述修改或撤銷承諾的意向,在
不遲於實施修改或撤銷的預定日期前三個月通知另一方。 

三、應受影響一方的請求,修改一方應與其進行磋商,以期就
必要的補償性調整達成一致,調整後結果不得低於磋商前
特定承諾的總體開放水準
。 


四、如雙方無法就補償性調整達成一致,可根據本協議第二十
條規定解決。修改一方根據爭端解決結果完成補償性調整
前,不得修改或撤銷其承諾

第一項提到可修可撤銷;若沒超過WTO水準不能修更嚴。第三項提到要跟受影響的一方喬,要補償,且不得低於磋商前特定承諾的總體開放水準。若達不成補償共識要回去看第二十條,沒共識前不能修或撤銷。二十條說要去看第十條。

第十條說,若有一方收支出現或可能出現嚴重失衡時,可暫時限制資金轉移與交付。

繞來繞去還要「共識」、「補償」、「至少要補回原本開放的水準」 看起來不是三年後說要修就可以修的。


7.現在我們面臨的問題不只有服貿,同一時間,自由經濟示範區蠢蠢欲動。有漫畫,請服用。

消費者如何救台灣農業 By ejiwarp 、論服貿、自經區對台灣農業的可能衝擊!下 By natsukijia

8.學運讓法案卡住了嗎?

 


請想想,這樣的協議內容,會不會徹底影響/改變我們的生活環境?到底利在哪裡?

 



[先進國家的媒體看太陽花學運,跟國內差很多吼]

美媒︰太陽花學運 美麗奪目

日媒:台灣學運或許能改變亞洲

佔領國會》外國網友看學運「是瑞士的榜樣」


延伸閱讀

[爆料] 中共政局分析與服貿-請大家分享出去(中共內部政局)
Fw: [爆料] 中共政局分析與服貿(從金融面看)
Re: [爆料] 中共政局分析與服貿(支持服貿的聲音)
Re: [爆料] 中共政局分析與服貿-請大家分享出去(中國派系分析)
Re: [爆料] 中共政局分析與服貿-請大家分享出去(鄉民修課的內容,含書單)

[閒聊] 腐女板好像大家人心惶惶
[閒聊] 腐人與同人創作者為什麼該反服貿?

會受到服貿衝擊的幾種人@ 人渣文本 Ninjia Text
何必曰利@ 人渣文本 Ninjia Text
對學運的道德直覺與批判@ 人渣文本 Ninjia Text
幾種學運中立派@ 人渣文本 Ninjia Text

 

與軍公教人員親友的參考對話,關於服貿

[分享] 4/9經濟部服貿座談@交大林盈達教授逐字稿

Fw: [爆料] 林盈達狂電NCC+部長 交大場服貿影片

 


反對服貿協議開放資通訊產業,連署邀請!

服貿-網際網路威脅的危險組合

[服貿爭議] 台灣最好的出路,真是向中國合作? by Xdite

謝金河:張忠謀給大家的一堂課@ 蘋果日報

民間版「兩岸協定締結條例」Q & A@ 公民行動影音紀錄資料庫

諾貝爾獎得主史迪格里茲:錯誤的自由貿易 傷害公眾利益@ 天下雜誌

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

umin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 訪客
  • 辛苦了
  • 不會,大家一起打拼 :)

    umin 於 2014/04/06 00:28 回覆

  • NA
  • 這個講到石油能源探勘國安等 跳過協議本文第三條所講的"不適用範圍"

    ... ... ... ...
    "海峽兩岸服務貿易協議文本" 第三條 範圍:
    二、本協議不適用於:
    (一)公共採購;
    (二)在一方內為行使公共部門職權時提供的服務;... ... ...
  • 根據 http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1396284487.A.300.html ,可理解業界也能提供這項服務,跟公部門職權提供的服務並不衝突。況且,如果真的是跟公部門衝突,那大可不必列出這項,再由協議規範。

    謝謝NA底下回了這麼多篇,不過可能還是要請您,將這些資訊自行吸收,轉成你/妳的話。否則只是把條文再次列出,大部分的網友並不一定會想把它看完。

    又,如果您想整理的話,請自行開個blog收藏即可。

    umin 於 2014/04/18 21:57 回覆

  • NA
  • 早上忘了貼:

    服務貿易總協定(General Agreement on Trade In Services,簡稱GATS)是第一套具有法律執行效力的多邊服務貿易規範。其主要內容包括三部分:一、主要條文:涵蓋一般原則及義務;二、附錄:有關個別服務業部門的特殊規定;三、各國之特定承諾表:列載各會員的市場開放及自由化承諾,此外,若干國家亦提出「最惠國待遇豁免清單」,俾暫時停止適用最惠國待遇。又WTO下設一個「服務貿易理事會」監督GATS之運作情形。

      GATS對於服務貿易提供服務之方式分為四類(Mode):

    1.「跨國提供服務」(cross-border supply):指服務提供者在一會員境內向他會員境內之消費者提供服務。例如遠距教學;
    2.「國外消費服務」(consumption abroad):指一會員境內之服務提供者對於進入該境內之他會員之消費者提供服務。例如觀光旅遊;
    3.「商業據點呈現」(commercial presence):指一會員之服務提供者在他會員境內以設立商業據點方式提供服務,例如外國銀行在他國設立營業據點;
    4.「自然人呈現」(presence of natural persons):指一會員之服務提供者在他會員境內以自然人(個人)身分提供服務,例如服裝模特兒、工程顧問。
      如前所述,服務貿易總協定主要由本身之條文、附錄、承諾表等三部分所組成,分別簡述如下:

    1.服務貿易總協定條文:說明服務貿易原則上應符合最惠國待遇原則,各有關法規應符合透明化及公平性之要求,惟如屬區域性經濟整合協定或基於公共道德或國防安全則可排除服務貿易總協定之適用。會員在本協定下承諾開放之服務業市場,應依最惠國待遇對所有會員開放,不得加以互惠條件或其他限制,但服務貿易總協定亦允許會員對少數部門提出最惠國待遇適用豁免或採取保留措施,各類豁免一般限用十年且每五年應檢討乙次。另由於各國國內法規、非邊境措施對服務貿易有極大之影響,故亦規定所有規定之執行必須以合理之方式管理。
    2.服務貿易總協定附錄:為克服不同性質之服務別適用同一服務貿易總協定之困難,特別以附錄之方式另行規範性質特殊之服務別,惟附錄之特別規定未予規範之處,則仍須適用服務貿易總協定之規範。服務業別附錄包括最惠國待遇適用之豁免、提供服務之自然人移動、金融、電信、基本電信、空運及海運等八項。
    3.承諾表:由於各國服務貿易發展程度不同,要求齊頭式開放各國服務貿易市場恐對一國經濟自主權產生重大影響,故GATS將市場開放及國民待遇兩原則列為特別承諾,期望透過各國承諾與談判之方式逐步自由化。承諾表即為會員載明其對各類服務貿易在市場開放及國民待遇方面之限制或條件。
  • NA
  • 附件檔:
    1. 第十五冊-I-附件1B服務貿易總協定.doc
    2. 第十五冊-Ⅱ-金融服務承諾瞭解書.doc
    3. 第十五冊-Ⅲ-i-有關服務貿易總協定組織規劃之決議.doc
    4. 第十五冊-Ⅲ-ii-有關服務貿易總協定爭端解決程序之決議.doc
    5. 第十五冊-Ⅲ-iii-有關服務貿易與環境之決議.doc
    6. 第十五冊-Ⅲ-iv-有關自然人移動談判之決議.doc
    7. 第十五冊-Ⅲ-v-有關金融服務業之決議.doc )
    8. 第十五冊-Ⅲ-vi-有關海運服務業諮商之決議.doc
    9. 第十五冊-Ⅲ-vii-有關基本電信談判之決議.doc
    10. 第十五冊-Ⅲ-viii-有關專業服務之決議.doc
  • NA
  • 早上亦提及
    下方政府說的審查流程列表 ("第一點協商議題形成"之前)

    為時二年的期間 跟各類業者開過多次會議協商
  • NA
  • 1.服務貿易總協定條文:說明服務貿易原則上應符合最惠國待遇原則,各有關法規應符合透明化及公平性之要求,惟如屬 """ 區 域 性 經 濟 整 合 協 定 """" 或基於 """" 公共 道 德 或 國 防 安 全 """" 則可排除服務貿易總協定之適用。




    會員在本協定下承諾開放之服務業市場,應依最惠國待遇對所有會員開放,不得加以互惠條件或其他限制,但服務貿易總協定亦允許會員對少數部門提出最惠國待遇適用豁免或採取保留措施,各類豁免一般限用十年且每五年應檢討乙次。

    另由於各國國內法規、非邊境措施對服務貿易有極大之影響,故亦規定所有規定之執行必須以合理之方式管理。


  • NA
  • 2.服務貿易總協定附錄:"""" 為克服不同性質之服務別適用同一服務貿易總協定之困難,特別以附錄之方式另行規範性質特殊之服務別,惟附錄之特別規定未予規範之處,則仍須適用服務貿易總協定之規範。""""


    服務業別附錄包括最惠國待遇適用之豁免、提供服務之自然人移動、金融、電信、基本電信、空運及海運等八項。