A's大象的森林綠搬家了,歡迎至新站收看本文,與最新文章

 

「Coco Crisp又受傷了...」這樣的消息好像不是件新鮮事;但這次不一樣。

5/19,A's作客太空人隊主場 Minute Maid Park,Coco於四下防守時退場,第一時間傳出的原因是脖子緊繃,原因為 Coco在二局下為了追 Colby Rasmus的二壘安打時受傷。舊金山紀事報的 Susan Slusser引述 A's總教練 Bob Melvin的話,Coco此次的傷勢跟去年的傷很像。

201505 Coco再度傷到頸部 Photo By Greg Fiume_Getty Images
 2015/5/19 Coco再度傷到頸部 (Photo Credit: Greg Fiume/Getty Images)

講到這邊好像沒什麼大不了,受傷就視傷勢 day-to-day觀察,或透過必要的醫療協助(若進 DL需加上復健期)就好。Coco上個球季便有頸部的問題,當時透過激痛點注射 (Trigger point treatment)與休息,並未進入傷兵名單(即便頸部腿部陸續出現傷勢,Coco在2014球季仍然沒進過傷兵名單);這次多出了「手術」的選項,但是手術可能會結束他的職業生涯。

Bay Area News Group的 A's隨隊記者 (beat writer) John Hickey以〈No surgery for Coco Crisp as he heads to disabled list; long-term, rest and rehab remain his ticket to playing〉一文轉述 A's首席防護員 Nick Paparesta的話,Coco頸椎有兩塊椎間盤,被壓迫地比應有的距離更為靠近。相關手術的做法是在 Coco的脖子內插入數根金屬棒,讓頸椎椎間盤回到適當的間距;不過,一但動了這項手術的話,會建議 Coco停止打棒球。理由有二,頸部將無法充足地活動、金屬棒與頸椎椎間盤將會相互敲擊,相關震動會影響到棒球選手。

舊金山紀事報的 Susan Slusser則是在她的文章〈No surgery for Coco Crisp’s neck injury, just rest, rehab〉提到,手術可解決頸部的傷,但手術涉及 fusing vertebrae(脊椎融合),那將會終止 Coco的職業生涯。因頸部方面的融合,將會使得脖子失去一定的活動力。此外,在動過脊椎融合術之後,要繼續從事職業運動是件相當危險的事。

(上面兩段涉及醫學專業,若會錯意,還請不吝指正)

於是,球團的態度也傾向讓 Coco獲得適當的休息,打算再用上季的方式,以激痛點注射來減輕 Coco的痛楚,等他回到場上。在這之前,先將他放入15天傷兵名單,這是 Coco自2010年以來,第六度進DL。Slusser另一篇文章轉述 Coco的講法,Coco於本季開打之前,便深信頸部狀況可能會成為他終生的問題。

上個球季,Coco因應脖子的狀況,改變了打擊方式,球季最後兩個月只留下.203/.277/.280的打擊成績。在此回顧一下,Coco脖子的傷是怎麼開始的。

2014/5/7,Coco Crisp為了接 Kyle Seager擊出的深遠飛球,撞上 A's主場 Coliseum的全壘打牆,因扭傷頸部,隨即退場。

CSN Bay Area的 Joe Stiglich於七月底撰文(Crisp dealing with 'chronic, degenerative' issues in neck)引述 Paparesta的話,MRI的結果顯示,Coco經過五月七日的撞擊之後,頸部出現慢性、退化性的改變。

An MRI showed that Crisp has “chronic, degenerative changes” in his neck, according to A's head trainer Nick Paparesta, stemming from a collision with the center field wall at the Coliseum during a May 7 game.

而且 Coco當時撞上了橫樑,自那時候開始,相關症狀便反覆地出現。明星週之前有稍微減弱,但某一天症狀又加深了起來。

“He hit a beam instead of a pad (on the wall), and he’s been dealing with on-and-off symptoms since then,” Paparesta said. “He had a little down spell before the All-Star break, then an increase of symptoms the other day.”

Coco這次共休息了八場比賽,於5/16回到場上。


2014/8/29,Coco再次扭傷脖子。他在球隊作客洛杉磯天使隊主場 Angel Stadium of Anaheim的比賽當中,一度接到了 Chris Iannetta的全壘打,但也撞上了全壘打牆,導致小白球掉出牆外,自己重摔倒地。

這一次,Coco D2D休了六場,9/5歸隊 (BR),他沒有進 DL,但頸部傷勢並未完全復原。

有鑑於此,運動家隊欲維持 Coco的健康,於今年春訓期間決定將他從熟悉的中外野移往左外野;後來仍因右手肘手術錯過開季。5/6歸隊之後,於13場比賽當中「暫時」留下低迷的打擊數字.044 (2-for-45),這期間 Coco的 BABIP為異常低的 .057(BABIP為將球打進場內形成安打的機率,Coco生涯 BABIP為.292,見 Fangraphs

Coco的打擊、防守與跑壘,多少受到去年五月與八月脖子傷勢影響;但他還是一貫「硬漢」地激勵這支球隊,想為球隊與球迷做出貢獻。沒有最近的一連串新聞,球迷們可能也不曉得,已經到了"surgery would end his career"(手術會結束他的職業生涯)的地步了... 


本季轉往左外野防區的其中一次美技

35歲的 Coco與 A's的合約到2016年 ('15 11M、'16 11M),'17的13M vesting option需視'15~'16的打席/出場數決定是否執行(可以0.75M買斷),個人希望能看他以 A's球員的身分退休,更希望球團能好好重視這位選手。


不動手術不是因為沒有必要,而是為了延續他的職業生涯,不得不做的決定。

我們可能要好好珍惜 Coco Crisp接下來的每一場比賽了。

Coco 跑壘 Rick Yeatts_Getty Images North America
Coco Crisp (Photo Credit: Rick Yeatts/Getty Images North America)   


註:Coco此次受傷後,A's的外野陣容由 Josh Reddick, Sam Fuld, Billy Burns與 Ben Zobrist/Mark Canha等選手組成(Craig Gentry再次被下放)

, ,

umin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()