搬家啟示
本站已搬到 http://umin27.blogspot.tw
A's大象的森林綠搬家了,歡迎至新站收看本文,與最新文章

 

本篇音樂與歌詞轉載自拷秋勤部落格--地球是一顆很孤單的星球

歌詞來自他們的[新曲] 拷秋勤--灰色海岸線

 

灰色海岸線 Gray Coastlines

灰色海岸線

編曲:拷秋勤

作詞:拷秋勤、Alilis


(fishLIN)

水泥做兮肉粽 充滿佇 咱兮海邊仔
到今嘛 美麗風景強未無底看
核四工程抑未煞 福隆海邊無沙
挖別位兮來補這 按呢干有較縒

溪仔兩屏 違法工廠一間一間起
黑餿餿兮水 對著出海口流去
垃圾清未釐 還有死豬仔兮臭味
生 理人無道德 討 海人掠無魚

廢土直直倒 咱兮政府當做看無
好康兮逗相報 上重要是回扣
工程繼續做 政客 嘴角全泡
欲起高速公路 給後山變西部

天然 海岸 台灣島是剩無一半
為著開發攏會駛毋管別人兮死活
咱只有海產文化 無海洋文化
環境悲劇 毋知當時會當來收煞

*<副歌>
(達悟語)(翻譯歌詞)

我已看不見 我們的海
以前的海
我已看不見 我們的海
以前的海

(范姜)
珊瑚在白化 海洋生物起了變化
你不怕你不怕 一切都是自然變化
看到了嗎 海洋生態每況愈下
我害怕我害怕 難道真的沒有辦法

我試著寫下 用歌詞提醒大家
曾經美麗的海洋他正在掙扎
海天一色 是存在課本中的顏色
黃色黑色垃圾 卻變成三種花色

呀條河霸 透明介河水看無半隻
有人共 毋斯驚 你不用害怕
Oh No 樣會河水會變作按骯髒
麼介好山好水看無也找無

有介人 毋驚死 垃圾丟下水
麼介海洋污染同佢無關係
汝毋知 破壞殆盡的生態環境
他正在哭泣 海洋 他正在哭泣

Repeat *x 1


(Alilis)
(達悟語)(翻譯歌詞)

哈囉 哈囉 各位村裡的前輩請注意聽我說
我們村莊的海岸到底是發生了什麼事
我突然想起在很久以前
那塊小時候常常嬉戲跳水的大石頭

已經不見了 真的不見了
我已經看不到了 真的都看不到了
就連那蔚藍清澈的美麗海邊
也都被水泥磚牆給擋住而都看不到了

一天接著一天 世人仍不知悔改
仍然丟棄著垃圾破壞美麗的海洋
現在的海洋看起來簡直就跟垃圾場沒兩樣
真不知道這些人的心裡都在想些什麼

這到底是怎麼一回事 有誰知道
我只想對著這些破壞海洋環境的人說
大家應該要為後代的子孫著想
讓我們從今天起 共同維護美麗的海洋

Repeat *x 1


主唱之ㄧ的范姜在歌詞這篇底下回應有提到可以自由轉載,於是便把這首歌與大家分享

*電視機裡內地內地叫個沒完
=> 進入拷秋勤官網,滑鼠移向左下角的電話menu,第三項介紹成員處"咱的兄弟"
==> 最想跟台灣說的一句話:台灣的內地是南投!!


其他
還記得那年電視上海洋的他們
後來則在youtube見到

於日本演唱--汝介名,叫做台灣人 (歌詞)

反應時事卻也不斷困擾你/妳我的黑心肝

 

以上兩首歌收錄於07年專輯拷!!出來了!!!
喜歡他們歌曲的朋友可以到iNDIEVOX購買歌曲或至誠音之類的實體店鋪收專輯

灰色海岸線將會以何型態發行,請自行注意拷秋勤的後續消息 (我沒找到就是了)


延伸閱讀
"灰色海岸線"的幕後花絮@ 地球是一顆很孤單的星球
歌曲背後的故事--02 黑心肝@ 地球是一顆很孤單的星球

INDIEVOX-這才是真正的音樂網站@ 恩的領域

umin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 克保
  • 我很喜歡這首歌,而且達悟語的 rap 部份真的很讚。我一直覺得原住民語比漢語適合唱 rap.
  • 第一次聽到達悟語,很新鮮也感受到該語言之美 在這首歌裏真的比較合rap的氣味
    蠻感謝他們融合多種語言 唱出對於土地的關懷

    克保也可以過去留言給他們鼓勵阿 ^^

    umin 於 2009/04/15 19:04 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消