Tears in Taiwan @ A's大象的森林綠

Police Brutality on Female Protestors in Taipei

Three concerned citizens of Taiwan arrived at Taiwan Cement Building with Taiwan flags, Tibetan flags, and signs reading "Victory to Anti-Communist" to observe Chinese envoy Chen Yunlin's visit and were brutally dragged away from the scene. One female suffered dislocations while the other two suffered various bodily injuries as well. The police detaiend the individuals at its Yan-shou Road station without questioning or providing any medical attention. Until DPP Youth Director Chao Tianlin and Taipei City Congresswoman Jian Yuyan arrived at the scene, the Police allowed the injured citizens to seek medical assistance. The police continued to question the individuals' identities and refused to stop doing so when arriving at the hospital. After protests from Mr. Chao and Ms. Jian, and the arrival of press did the police leave.

DPP's Chao Tianlin and Jian Yuyan have charged the Police for assault and false imprisonment on behalf of the individuals. <玉山時事台>

台湾は今日（2008年11月3日）自由民主国家でなくなりました。

中国共産党の陳雲林が來台のため、台湾の台北市は戒厳令を敷くと等しく、チベット独立の象徴である「雪山獅子の旗」と台湾の国旗を手に散策している若い女性3名が手荒く逮捕されました。

お互いに顔見知りもしていない3名の若い女性はインタネットの連絡により、台北市内にある、台湾セメント会社のビルの周りに、「雪山獅子の旗」と台湾の国旗及び、「共産党反対」と書いている紙を手に歩いていたら、目的地とかなり遠い所で、二、三十名の警察に厳重に暴力的手段により引き留められた。

警察は事前の警告、又は、どういう違法な行為を行うかについて、何も告知せずに、暴力的手段で3名の女性から抗議の旗と国旗等を奪い、女性の一人は脱臼、その他それぞれ打撲傷を与える等にしてしまい、そしてすぐに逮捕して、警察署に係留され、台北市の議員簡余晏が介入するまでには、医者の処置なども許されない状態です。

この事件に対して、野党民進黨青年部主任趙天麟が警察の違法逮捕について、警察の暴力を振舞わされた女性を協力し提訴する積もりと宣言しています。 <玉山時事台>

影片 Video ビデオ
行動藝術團逮捕事件 (YouTube)
警察暴力鎮壓網友 (妙子)
Richard 的文章 (特別是後兩者新聞影片，其中有名女性網友因拉扯導致手指脫臼)
受傷網友問馬拿國旗丟臉嗎? (YouTube 11/4)
受傷網友記者會(blip.tw)

事情始末以及許多人的心情
原來這就是警察國家
 中華民國的警察是這樣對待人民的！
準備好了…《戒嚴篇》
記住這一天——做中國人的代價
 行動藝術團逮捕事件─強力譴責警察暴力

這天，其實還蠻多事發生的，請見曾韋禎的解嚴後民主最黑暗的一日，而無品鬼之家右側邊欄有一堆標記為11/3的影片，其他可見:
警察國家復辟，莫此為甚！
現在是警察犯法都不用辦就是了吧？

照片 Photo 写真
1103 > 警察國家

我曉得波麗士大人 (警察大人)們。面對此次中國海協會的陳雲林先生要來，勤務加重也需提前集合。執勤前也有上級的指示等等。你們/妳們或許也有苦難言著；但不禁令人感歎，在自己的國家不能拿出自己的國旗 (平日比較熱愛國旗的人們卻又噤聲不語)，而電視上清晰可見那些拿著五星旗的人們，卻是可以繼續他們的動作

一位非政府組織人士過來就搞的大家這樣天翻地覆，這或許才是有損國家形象? (張銘清北北發生疑似跌倒的現場有高低，去過台南孔廟的都知道。王定宇葛葛因有損國家形象的原因"8天火速被起訴"，並求刑一年兩個月...)。執政者，請多替基層公務員以及人民想想；人民也需要想想，這是不是我們要的?。你們不斷說著簽下四項協議的好，那有沒有弊呢? 協談的內容只有簽約的雙方知道，難道不需先經立法院同意?或是有不同立場的政界人士在場監督嗎?

很沉痛，那些聽說的過往，很多年輕一代在今天都感受到了

外國可以有這些聲音。詳見:
滔滔赤禍、滾滾寒流將至！你準備好了嗎？
熱烈歡迎海協會會長

誰可以清楚明白毫不含糊地告訴這個國家的所有人民，陳雲林先生離開後。我們還可不可以有自己的聲音? (別讓自由、民主、法治、人權，那段台灣的美好時光彷彿昨日黃花) 臺灣還是不是臺灣 ? (你可說過臺灣的前途要由兩千三百萬臺灣人民決定...)

我沒有太多話想說...這一天很多人的心裡滴著血，流著淚

Taiwan is our country.
臺灣是我們的國家，但沒必要為了中國而變成警察國家，更不需要為了他國、他國人而忘了自身擁有些什麼。請愛她，拜託!

這一篇的命名，你/妳可能猜到了。就是由Eric Clapton的Tears in Heaven而來

他的喪子之痛；而我們好像也遺失了些什麼...

後記: 受傷的那位NAKAO在晚間發表了聲明 (【聲明】馬叔叔你是在跟我開玩笑吧？)，希望NAKAO早日康復。其中也寫到那面被沒收的雪山獅子旗是屬於臺灣圖博之友會的 (Tibet圖博。朋友們，西藏是中國古代帶有歧視的稱呼，以後試著講圖博吧!)

後記2: 看完另一位當事人CoffeeShop的文章 (㊣暴力，我嚐到了－－來自中華民國的警察！)。只見NAKAO那遭粗暴對待後的傷勢。只見CoffeeShop滿滿的恐懼....只見她如此說著:
但這一次，我懇請各位部落客，各位朋友，各位來這部落格的朋友們，這幾天，請不要出門，看到警察，請遠離，不但不要對陳雲林嗆聲，只要有警力所及之處，懇請各位，一定要遠離。
(好在這個社會還有一些人適時伸出援手...) 祝福CoffeeShop能早日擺脫這些陰霾!

後記3: 我們都錯了這篇很催淚..
我想像的旗子到現在還沒有出現
而妳的旗子已經被拔掉了
也推薦這一篇 (雨夜花和野玫瑰——無須評論的「海角七號」)

後記4: 看到一支影片台灣年輕世代九問陳雲林(慢慢看到最後吧，注意第八問)

後記5: 抗議警察暴力！捍衛自由人權！ ([轉錄] 1106行動聲明)

我們只是一群憂心臺灣混亂現況與未來發展的大學教授、學生、
文化工作者和市民，在沒有任何政黨與團體動員及奧援的前提下
，十一月六日（四）上午十一點，將自發性地集結於行政院大門
前，以「著黑衣、戴口罩」作為沈痛抗議的象徵，並牽手靜坐至
訴求達成為止。我們的訴求是：

一、馬英九總統和行政院長劉兆玄必須公開向國人道歉。
二、警政署長王卓鈞、國安局長蔡朝明，應立刻下臺。
三、立法院立即修改限縮人民權利的「集會遊行法」。

註: 毛毛牙那有上街注意事項的叮嚀 (自保用，11/4已有人權紀錄片工作者在圓山拍攝被警方帶走，詳見下方11/3以後...)

"司法人權顧問團"即刻起(11/4)提供陳雲林來台期間，受到馬政府當局侵害壓迫的法律服務，電話：02-23131155-114 (由民進黨與前副總統呂秀蓮合作成立)